"تكسبه" - Translation from Arabic to German

• gewinnen
• verdienen
• verdient
• verdienst

Man muss für die Sachen an die man glaubt kämpfen. Man gewinnt nicht immer alles das man gewinnen will. Aber man kann den Prozess lenken.
يجب ان تقاتل من أجل ما تؤمن به, لن تكسب دائما كل ما أردت ان تكسبه..ولكن بـامكانك ان تقود العملية

Sie hat mit Sicherheit viel durch seinen Tod zu gewinnen.
حسناً ، هي بالفعل لديها ما تكسبه من موته

- als es zu verdienen. - Ja.
من الأسهل أن تسرق ما تريد أكثر من ان تكسبه.

Es ist leichter, etwas zu stehlen, als es zu verdienen.
من الأسهل أن تسرق ما تريد أكثر من ان تكسبه.

Was sie mit dem Geld tut, das sie verdient, was sie an diesem Ort lernt und wie es sie selbst verändert, das ist es, was für sie zählt.
ما تفعله بالمال الذي تكسبه ، ما تتعلمه في ذلك المكان، وكيف يغيرها، هذه هي الأشياء التي تهم.

Du verdienst doppelt so viel wie hier. Hast du Interesse?
سوف تكسب ضعف ما تكسبه هنا ، هل انت مهتم ؟

Je mehr du gegen etwas kämpfst, das vor Jahren passierte, einen Kampf, den du nie gewinnen kannst, desto finsterer wirst du.
لكن كلما قاتلت شيئاً حدث قبل 15 سنة وهو قتال لا يمكن أن تكسبه تصبح أكثر سوداوية

Sie hat vom Nachweis der T.C.E.-Belastung viel zu gewinnen, und ich fange an zu denken, dass es für sie mehr um Geld geht, als um diese Mädchen.
بأنّ لديها كثير ممّا تكسبه إن "أثبتت التعرّض لِـ"تي سي إي و بدأت أعتقد أنّ هذا يهمّها من ناحية المال والشهرة . أكثر ممّا يهمها أمر أولائك الفتيات

Vielleicht gewinnen Sie nicht.
-وقد لا تكسبه .

Mir ist egal, wie viel Geld Sie verdienen oder mit wie vielen Frauen Sie schlafen.
‫لا يهمني كم من المال تكسبه ‫أو عدد السيدات اللاتي قضيت معهم وقتاً من قبل.

Der lnhalt dieses Koffers ist mehr wert als Sie imJahr verdienen.
اسمع يا فتى... محتويات هذه الحقيبة تساوى اكثر مما تكسبه فى سنة

Nun, verdienen Sie sich Ihr Geld und jagen Sie die Frau zum Teufel.
الآن استحق ما تكسبه و دمر هذه المرأة

Ich weiß, wie viel Sie verdienen.
أنا أعرف جيداً ما تكسبه يا "دان".

Eine Frage. Wie viel verdienen Sie so am Tag?
ما مقدار ما تكسبه فى اليوم ؟

Jeder Cent, den er verdient... jeder Cent, den seine Frau verdient... gehért mir.
،كل قرشٍ يكسبه ،كل قرشٍ تكسبه زوجته ..سيكون لي

Und mein Respekt wird nicht gefordert, er wird sich verdient.
واحترامي ليس شئٌ تطلبه، بل شئ تكسبه

Sie wollte behalten, was sie verdient hat.
أرادت أن تحتفظ بما تكسبه

Also wenn du über Loyalität redest, dann verdienst du sie dir verdammt noch mal.
إذاً ، إذاَ أردت التكلّم عن الولاء عليك أن تكسبه

Ich möchte, dass du mit dem Geld, das du verdienst, ein Haus hier in Las Vegas kaufst.
أريدك أن تأخذ المال الذي تكسبه وتقوم بشراء منزل في لاس فيغاس

Du wirst dafür bezahlt, auch wenn du eigentlich nichts verdienst.
وسيكون لك أجر ولو لم تكسبه.