"تكلمنا" - Translation from Arabic to German

• Wir sprachen
• gesprochen
• geredet
• reden
• Gespräch
• sprachen wir
• sprechen
• wir redeten
• wir haben
• Wir unterhielten uns

Wir sprachen über Schlangen. aber Wir sprachen über Schlangen und Angst vor Schlangen als eine Phobie.
وتحدثنا عن الأفاعي. لا أدري لماذا تحدثنا عن الأفاعي. لكن تكلمنا عن الأفاعي والخوف من الأفاعي كنوعٍ من الفوبيات

Es gibt wissenschaftliche Grundlagen hierfür, also gibt es keinen Grund für einige der Wahrnehmungen und Vorurteile über die Wir sprachen.
يوجد فهم علمي، فلا داعي لهذه التصورات والتحيزات التي تكلمنا عنها.

So lustig das auch klingt, wenn man es jetzt sagt oder darüber liest -- wenn wir vor dieser Kontroverse darüber gesprochen hätten, dann hätte ich gesagt, da stimmt was nicht.
مضحك كما يبدو ، ابحث عنه واقرا عنه الأن حقيقة لو تكلمنا عنه قبل هذا الخلاف كنت لأقول ان هذا قد يكون حقيقة

In all den Jahren seit Wilkinson hatten wir nie darüber geredet, was dort passiert war.
في كل تلك السنوات منذ ويلكنسن، نحن ما سبق أن تكلمنا مرة مع بعضنا البعض

Da wir schon über Geld reden, Mr. Galvin,... ..wie läuft lhre Kanzlei? Nicht sehr gut.
إذا تكلمنا عن المال، فكيف هى حياتك العملية؟ ليست رائعة

Einer der Polizisten war früher ein Seesoldat, so kamen wir ins Gespräch.
أحد الضباط كان من المارينز في أيامنا، لذا تكلمنا سوياً وأخبرته

Letzte Woche sprachen wir über die Physiologie des tierischen Gehirns hinsichtlich Aggressivität.
تكلمنا في الأسبوع الماضي عن تكوين دماغ الحيوان فهو يتلاءم مع العدوانية

Nein, wir sprechen schon viel zu viel von mir.
و الآن , أعتقد بأننا تكلمنا بما فيه الكفاية عني أنا

Gustavo, wir redeten am Telefon darüber. Ich gebe Ihnen 8000$ für eine Akte.
غوستافو, تكلمنا عن هذا على الهاتف سأعطيك 8 آلاف دولار مقابل ملف

Wir sprachen über dies und das. Da verfliegt die Zeit einfach so.
تكلمنا عن هذا وتلك أنت تعرف كيف يضيع الوقت بسرعة

Ich habe über die Avocadoranch nachgedacht, über die Wir sprachen.
لقد كنت افكر شيئا ما فى مزرعه الافوكادو تلك التى تكلمنا بشأنها

- Er ist nicht ansteckend. Wir sprachen mit einem Spezialisten.
أنه غير معدي بالمرة , تكلمنا الى طبيب مختص

Wenn Sie jetzt alle diese Dinge, über die wir gesprochen haben, zusammenbringen, und vielleicht noch ein paar andere, dann erreichen Sie möglicherweise diesen herrlichen Zustand des Tuns, ohne zu tun.
والآن ان فعلت كل ما تكلمنا عنه بالإضافة الى اشياء اخرى سيمكنك من الوصول الى الغاية بلا القيام بالشىء بذاته

wir haben doch schon darüber gesprochen.
لقد تكلمنا بهذا من قبل قد تكون بأي مكـــان

Denk einfach daran, worüber wir letzte Woche gesprochen haben.
انتي بس تذكري ايش احنا تكلمنا عنه الاسبوع الي فات

wir haben doch darüber geredet.
لقد تكلمنا في ذلك سابقاً. تريد التكلم فيه مرة أخرى؟

Meistens habe ich geredet.
لقد استخدمنا بعض الأفكار المختلفة وعملت معظم ما تكلمنا عنه

John, wenn wir noch länger reden, muß ich dir eine weitere Stunden anrechnen.
جون, لو تكلمنا أطول سيكون على أن ألزمك بتكاليف ساعة أخرى

Ich denke es wäre hilfreich für uns, darüber zu reden was passiert ist.
أعتقد أنه لو تكلمنا عن ماحدث سيساعدك كثيراً

Im weiteren Gespräch stellte sich heraus, dass sie die Mutter von zwei Adoptivkindern war, die auf dem besten Weg waren, Medizin zu studieren.
و لما تكلمنا اكثر اتضح انها ام لابنين بالتبني و الذين كانا في طريقهم الي كلية الطب

Letztes Mal sprachen wir über Ihre Kindheitsfaszination von der Gefahr.
كما تعلمون، نحن تكلمنا آخر مرة حول افتتن الطفولة مع الخطر.

Ich dachte, Sir, wenn wir über private Dinge sprechen...
اعتقد يا سيدى انه عندما تكلمنا عن أمورك الخاصة

wir redeten bis 2 Uhr nachts. Es war ein fantastischer Abend.
تكلمنا حتى الثانية صباحا و كان هذا المساء مثالي

wir haben alles besprochen. Sie ist einverstanden.
لقد تكلمنا عن هذا البارحة و تم ترتيب كل شيء.

Wir unterhielten uns am Telefon über die Geschäfte, über den Club und dass das Geschäft gut lief, aber sonst nichts!
لقد تكلمنا في الهاتف الأن اعرف هذا النادي كنت أعرف أنه بخير