"تكلّمنا" - Translation from Arabic to German

• geredet
• gesprochen
• Wir sprachen

Mit jeder Nutte, jedem Barkeeper, die wir fragen, haben die schon geredet.
كلّ عاهرة التي تكلّمنا لها , الجرسون, سُئِلَ كذلك.

Wir hatten darüber geredet, dass Sie mit diesem überholten Mist aus dem Kalten Krieg aufhören sollen.
تكلّمنا حول هذا وجوب تخلّيك عن هراء الحرب الباردة

Hey hast du-- hast du noch ein bißchen über die Sache nachgedacht, über die wir gesprochen haben?
. ؟ هَل فكَّرتِ قليلاً بما تكلّمنا عَنه؟

Wir haben mit dem Friseur gesprochen.
أعني ، تكلّمنا مع مصفف الشعر وإستنتجنا هذا

Wir sprachen eben mit ihm.
تكلّمنا معه في وقت سابق اليوم.

Du erinnerst dich noch an die Beförderung, von der Wir sprachen? - Ja.
أتتذكر تلك الترقية التي تكلّمنا عنها؟

Wir haben so geredet und irgendwann guckt er so komisch.
تكلّمنا وقد بدأ يبدو غريب وأخبرني

Es ist noch nicht soweit. Wir haben doch darüber geredet.
لم ينضج بعد تكلّمنا عن هذا

Ich habe mit ihm geredet.
لقد تكلّمنا.

Wir haben seit drei Wochen kaum miteinander gesprochen. Ich mache mir Sorgen um dich.
بالكاد تكلّمنا منذ ثلاثة أسابيع أشعر بالقلق إزاءك

Wir haben seit Tagen nicht gesprochen, Mutter und Sohn.
‫مرّت أيّام منذ أن تكلّمنا أنا وأنت‬ ‫كأمّ وابنها‬

Das habe ich an seiner Stimme erkannt, als wir das letzte Mal gesprochen haben.
يمكنني أن أعرف من صوته آخر مرّة تكلّمنا.

Die letzten Monate waren erstaunlich. Aber wir haben mehr gespielt als gesprochen.
الشهور القليلة الفائتة كانت مذهلة، لكننا لهونا أكثر مما تكلّمنا.

Als wir das letzte Mal über unsere Zukunft gesprochen haben, hat er praktisch gesagt "Wozu die Eile?".
،آخر مرة تكلّمنا فيها بخصوص مستقبلنا قال بالحرف "لماذا التسرع"؟

Wir sprachen über den Kreis, die Ellipse, die Parabel.
تكلّمنا عن الدّائرة، الإهليج والشّلجم

- Wir sprachen uns gestern.
تكلّمنا البارحة إنّي تلك...