"تكن دائماً" - Translation from Arabic to German

• nicht immer

Was würde er bloß tun, wenn Ihr nicht immer zur Stelle wärt, um ihn zu retten?
ماذا كان سيحدث له اذا لم تكن دائماً متواجد لانقاذه ؟

Es waren nicht immer leichte Tage.
لا يمكن أن يكون سهلاً حسناً ، أجل ، لم تكن دائماً أيامٌ من النبيذ والورود

Ist es nicht immer ein grusliger, dünner, bemitleidenswerter Internet-Troll, der zu viel mit Manifesten zu tun hat, um zu bumsen?
ألا تكن دائماً مزحة إنترنت مريبة و مرعبة و مثيرة للشفقة ليزيد من حظه في أن ينام مع فتاة؟

Indien war nicht immer auf diesem Level.
الهند لم تكن دائماً علي هذا المستوى.

Ich habe mit ihrer Schwester gesprochen. Sie war nicht immer so.
تحدّثتُ إلى شقيقتها لم تكن دائماً هكذا

Anscheinend war Dr. Banks nicht immer der Seelendoktor der Reichen und Gestörten.
يبدو أن الطبيبة (بانكس) لم تكن دائماً الطبيبة النفسية للأثرياء والمختلين.

Die Dinge standen nicht immer so schlecht zwischen uns, Johnny.
الأمور لم تكن دائماً بهذا القبح - بيننا " جوني "

Sie ist nicht immer sehr nett zu den anderen Mädchen.
هي لم تكن دائماً محببة للفتيات الآخريات

In diesem Sinne ist die KPCh ziemlich traditionell eingestellt. Doch auch wenn die chinesische Regierung immer autoritär war, war sie nicht immer so korrupt wie heute.
وبهذا الفهم، يُعَد الحزب الشيوعي الصيني تقليديا. ولكن برغم أن الحكومة الصينية كانت استبدادية دوما، فإنها لم تكن دائماً على هذا القدر من الفساد الذي بلغته اليوم. ولم تكن السياسة الصينية دائماً بهذا القدر من تجاهل القانون وعدم احترامه.

Es war aber nicht immer so.
لم تكن دائماً هكذا

Sie war nicht immer so.
لم تكن دائماً هكذا.

Sie war nicht immer beschissen.
لم تكن دائماً قذرة

Aber sie war nicht immer eine.
ولكنها لم تكن دائماً أميرة

Sie war nicht immer so.
هي لم تكن دائماً هكذا

- Nun, das war nicht immer so.
حسناً، لم تكن دائماً هكذا.

Und tat es das nicht immer?
ألم تكن دائماً