"تكن غلطتك" - Translation from Arabic to German

• nicht deine Schuld
• nicht Ihre Schuld

- Das war nicht deine Schuld. - Das ändert die Tatsachen nicht.
أجل ، لكنها لم تكن غلطتك هذا لا يغير الحقائق

Aber ich hätte dir glauben sollen, dass der Unfall nicht deine Schuld war.
لقد خرقت القوانين فعلا ولكن كان علي تصديقك بأن تلك الحادثة لم تكن غلطتك

Es war nicht deine Schuld, und du hast keinen echten Schaden angerichtet.
لم تكن غلطتك و لم تقومي بأي أمر ضار

- Nein. - Adrian, es war meine Schuld! - Nein, es war nicht deine Schuld.
ادريان انها غلطتي ـ لا لم تكن غلطتك

Reden Sie mit der Polizei. Sagen Sie ihnen, es war nicht Ihre Schuld.
تحدّث مع الشرطة وإخبرهم بإنها لم تكن غلطتك

- Es tut mir Leid. - Es war nicht deine Schuld.
ـ انا آسف أدريان ـ لم تكن غلطتك

Nein, das war nicht deine Schuld.
لا، تلك لم تكن غلطتك على الإطلاق

- Das muss dir nicht leidtun. - Es war ja nicht deine Schuld.
لاتعتذرى لم تكن غلطتك

Es war nicht deine Schuld.
إنها لم تكن غلطتك يا فرانك.

Das ist nicht deine Schuld, Teal`c.
تلك لم تكن غلطتك تيلك

Es war nicht deine Schuld.
ـ لم تكن غلطتك ـ ادريان

Es war nicht deine Schuld.
هذه لم تكن غلطتك

Es ist nicht deine Schuld, dass der Wagen nicht angesprungen ist.
لم تكن غلطتك أن مولد التيار المتردد لديّ كان سيئاً يا (سمولفيل)

Das war nicht deine Schuld, sondern Jacks.
"لم تكن غلطتك ، إنها غلطة "جاكسون

Es war nicht deine Schuld. Nein.
لم تكن غلطتك لا

Es war nicht deine Schuld. Es tut mir leid.
لكنها لم تكن غلطتك أنا آسفة

Das war nicht deine Schuld.
- لم تسمح بهذا، لم تكن غلطتك

- Es war nicht deine Schuld.
لم تكن غلطتك

Das war nicht deine Schuld.
لم تكن غلطتك

Es war nicht Ihre Schuld.
حسناً ، لم تكن غلطتك بالطبع

Es war nicht Ihre Schuld.
لا تلم نفسك لم تكن غلطتك