"تكونان" - Translation from Arabic to German

• seid ihr
• sind Sie
• ihr seid

Ich habe mir gedacht, vielleicht seid ihr dazu bestimmt, zusammen zu sein.
كنت أفكر بأنه ربما تكونان خلقتما من أجل بعضكما البعض

Entweder seid ihr beide jetzt nett zueinander, oder ich mache euch, so wahr mir Gott helfe, Feuer unterm Arsch.
الآن، أما تكونان مهذبين مع بعضكما، أو تُساعداني، إنني سوف أوبخكما.

Wenn ihr die sieben Kreise vollendet habt, seid ihr offiziell verheiratet.
عندما تكملان الدورات السبع سوف تكونان رسمياً متزوجان

Natürlich sind Sie hier. Wo sonst sollten Sie sein?
طبعًا أنتما هنا فأين عساكما تكونان غير هنا؟

Sehen Sie in der Küche nach, vielleicht sind Sie dort.
تفقدي المطبخ ، قد تكونان في المطبخ

Ich hoffe, ihr seid hungrig. Ich werde bei Tufanos bestellen.
أتمنى أن تكونان جياع لقد طلبت طعام من مطعم تفانوز

Das war, bevor wir Stella kennen lernten... und sahen, wie toll sie ist und was für ein tolles Pärchen ihr seid.
ونعرف كم هي رائعة ونرى بأنكما تكونان ثنائيا رائعا

Vielleicht seid ihr die einzigen Bestien, die auf der Erde übrig sind.
ربما تكونان الوحشان الوحيدان المتبقيان في العالم

- Wieso seid ihr dann nicht zusammen?
لماذا لا تكونان مع بعضكما البعض؟

Ich weiß nicht, was ihr seid, Ihr beide, oder woher Ihr kommt aber ich weiß, dass Ihr mit Sternen und Magie verkehrt, und denkt es sei Spaß.
لاأعرفما تكونان... أو من أين أنتما لكني أعرف أنكما تقترنان بالسحر والنجوم، وتحسبان الأمر مسلياً

Ihr beide grübelt die ganze Zeit rum, wer seid ihr?
دائما تفكران، كلاكما من تكونان ؟

Vielleicht seid ihr aus einem dieser Orte.
ربما تكونان من إحدى تلك الأماكن.

Wer, sagten Sie, sind Sie?
هلاّ أخبرتماني مجدداً من تكونان ؟

Entschuldigen Sie, aber wer sind Sie nochmal
اعذراني لكن من تكونان ؟

Wieso sind Sie erst "fast fertig"?
كيف تكونان شبه مستعدتين؟

sind Sie der neue Besitzer? - Ja. Und Sie sind?
أجل و من تكونان ؟

Wer sind Sie dann im Moment?
إذن من تكونان في هذه اللحظة؟

ihr seid ein süßes Pärchen, aber könnt ihr das fortsetzen, wenn ihr nicht bis zum Ellbogen in meiner Muschi steckt?
لكن ربما يجب عليكما إنهاء هذا بينما لا تكونان بعمق كوع في مهبلي ؟

Ihr könnt mit der Space Mountain fahren, ihr seid im Dunkeln, und sie hält sich an dir fest.
يمكنكما الذهاب إلى جبل الفضاء تكونان بالظلام و هي تحتضنك