"تكونِ" - Translation from Arabic to German

• Sei
• warst

Übrigens, er kocht heute Abend für uns, also bitte Sei pünktlich um 6 Uhr da.
تحدث لكلانا , سيجهز لنا العشاء الليلة إذا يجب أن تكونِ متواجدة بالبيت فى السادسة

Sei nicht so kontrollierend. In Ordnung, ich werde später mit dir reden.
لا تكونِ متحكمة هكذا حسنا, سأكلمكِ لاحقاً

Sei nicht nervös. Sei einfach dein normales, liebenswertes Du selbst.
حسنا،ها قد وصل لا تكونِ متوترة،فقط كونى عالى طبيعتُكِ.

Du kannst mir nicht sagen, dass du nicht ein wenig aufgeregt warst.
بربّك ، لا يمكنكِ أن تخبرني أنّكِ لم تكونِ متحمّسة قليلاً

Seit gestern. Ich hab angerufen, aber du warst nicht da.
البارحة، لقد اتصلت بكِ ولكنك لم تكونِ فى المنزل

Schade, dass du nicht da warst.
بشكل لا تتخيليه من المؤسف أنكِ لم تكونِ هناك

Das weiß ich,... es Sei denn, du bist interessiert daran mehr als deinen Ex-Mann zu verlieren.
أعلم إنكِ لن تفعلي، إذا لم تكونِ مهتمة بفقدان ما هو أكثر من زوجك.

Ach, Sei nicht traurig, meine kleine Bouboulina.
لا تكونِ حزينه، يا بوبوليناتي الصغير.

Sei nicht naiv, er hat dich mit einem Messer bedroht.
لا تكونِ حمقاء، لقد كان يهددك بمديةٍ

Sei nicht egoistisch, mach es zu Hause. Das ist der Anruf eines Kunden.
لا تكونِ أنانية إفعليها في المنزل

Sei nicht dumm. Hier in der Gegend brechen Genicke schnell.
لا تكونِ غبية، كسر الرّقبة سهلاً هنا.

Sei nicht zu begeistert, das ist nur die Schachtel.
لا تكونِ متحمسة جداً إنه مجرد صندوق

Die Entscheidung trifft ein anderer. Sei vorbereitet.
القرار ليس عائداً عليكِ، (جيليان) يجب أن تكونِ مستعدةً لذلك

Sei nicht albern.
لا تكونِ مضحكة

Sei nicht albern, du bist aus Angst geflohen
لا تكونِ حمقاء

Ich bin froh, dass du nicht dabei warst.
أنا سعيد أنكِ لم تكونِ هناك لرؤيه هذا لقد كان أمراً مروعاً

Du magst mich zwar auf die Welt gebracht haben, aber du warst nie meine Mutter.
ربما أنتِ من أحضرتني إلى العالم لكنكِ لم تكونِ قط والدتي

Du warst nicht beim Frühstück, also...
أنت لم تكونِ حاضره أثناء الفطار

warst du nicht schon eben schon mal hier?
-ألم تكونِ هنا مذ دقيقة فحسب ؟

Weil du es bisher auch nie warst. Egoistisch.
هذا لأنك لم تكونِ كذلك من قبل

- Du warst nicht da, Em.
أنت لم تكونِ هناك, ايم