"تكون أول مرة" - Translation from Arabic to German

• das erste Mal

Wäre nicht das erste Mal, dass ich nur der Lückenbüßer bin.
لن تكون أول مرة يمارس فيها أحد الجنس معي للتعويض

Ist vermutlich das erste Mal, dass eine Frau lügt, ohne es gut durchdacht zu haben.
ربما تكون أول مرة تكذب امراة ، من دون أن تفكر بالعواقب . مبارك عليك

- Das wäre nicht das erste Mal, dass ein Mann - aus Dankbarkeit mein Arschloch leckt.
اتعلم انها لن تكون أول مرة يلعق فيها رجل مؤخرتي عموماً

Wäre nicht das erste Mal, dass Ihr Geheimdienst einen von uns im Visier hatte.
لن تكون أول مرة أن تستهدف فيها مصالحكم أحد رجالنا

Es ist vielleicht nicht das erste Mal.
قد لا تكون أول مرة يطلق بها على شيء غير هدف

Selbst wenn ich der Teufel wäre, wäre es nicht das erste Mal, dass du mir die Hand schüttelst, Wayne.
حتى لو كنت شيطاناَ لم تكون أول مرة تصافح يدي " وين"

Es wäre nicht das erste Mal, dass ein Freund versucht, mich zu töten.
لن تكون أول مرة يحاول صديق أن يقتلني.

Und es wäre nicht das erste Mal, dass ich eine Expertenmeinung heranziehe.
-بالضبط ولن تكون أول مرة أجند بها -رأي أحد الخبراء

Wäre nicht das erste Mal.
ـ لن تكون أول مرة..

Verdammt, es wäre nicht das erste Mal, dass Eli versucht Vance zu töten.
الجحيم، فإنها لن تكون أول مرة يحاول فيها (إيلاي) قتل (فانس).

Wäre nicht das erste Mal.
لن تكون أول مرة.

Wär' nicht das erste Mal.
لن تكون أول مرة

- Wäre nicht das erste Mal.
-لن تكون أول مرة