"تكون على حق" - Translation from Arabic to German

• hast du Recht
• recht haben
• immer Recht

Wenn Bullshit das Gras zum Wachsen bringt, dann hast du Recht
إن كان الكلام الفارغ يجعل العشب ينمو ربما تكون على حق

Hoffentlich hast du Recht. Ich könnte die Extrarationen echt gebrauchen.
آمــل أن تكون على حق, حتى أستطيع أن أستخدم حصص إضافية

Vielleicht hast du Recht und es hält diesmal an.
-ربما تكون على حق .. وربّما يعاود الضمور لقدميك الكلمة الأخيرة ..

Verdammt, Chris, wo Sie recht haben, haben Sie recht.
اللعنة ، كريس عندما تكون على حق فأنك على حق

Du kannst nicht immer recht haben.
لا يمكنك أن تكون على حق في كل وقت.

Vielleicht hast du Recht, Daniel Jackson.
, قد تكون على حق دانيال جاكسون

Weißt du was? Vielleicht hast du Recht.
أتعرف أنك ربما تكون على حق بخلاف الأشخاص...

Ich schätze, da hast du Recht.
ربما تكون على حق

Vielleicht hast du Recht.
ربما تكون على حق

Da hast du Recht.
عندما تكون على حق تكون على حق

Vielleicht hast du Recht.
حسناً, قد تكون على حق

- Hoffentlich hast du Recht.
-أتمنى أن تكون على حق

Hoffentlich hast du Recht.
- آمل أنت تكون على حق

Vielleicht hast du Recht, Earl.
قد تكون على حق

Ach, vielleicht hast du Recht.
قد تكون على حق

Nun, wenn man die Urteile aneinander reiht, könnten Sie recht haben.
حسنا، إذا قمت بترتيب الجملة قد تكون على حق

Glauben Sie! Sie wollen immer recht haben.
و تقول أنك تريد دائما أن تكون على حق

- Du kannst nicht immer recht haben.
لكنك لا تستطيع أن تكون على حق دائماً.

- Weil du immer recht haben musst.
لأنك دائماً يجب أن تكون على حق