"تكون قاتلة" - Translation from Arabic to German

• tödlich sein
• Mörderin sein

Eine akute Strahlungsbelastung von einem Sievert kann innerhalb von Stunden zu Übelkeit führen und vier Sievert können tödlich sein.
التعرّض الحاد لـ واحد سيفرت من الممكن أن يؤدي إلى غثيان خلال بضع ساعات، وأربع وحدات سيفرت قد تكون قاتلة.

Hätten Sie Viagra genommen, dann könnte die Kombination damit tödlich sein.
وإذا أخذت فياجرا المجموعة يمكن أن تكون قاتلة

Das Tragische an diesem Ausbruch ist, dass Masern für ein Kind mit geschwächtem Immunsystem tödlich sein können, es aber eine der am einfachsten vermeidbaren Krankheiten ist.
ومن بين المآسي التي خلفها هذا الإنتشار هو أن الحصبة التي تكون قاتلة لطفل يعاني من ضعف المناعة تعتبر من بين الأمراض التي يمكن تفاديها بسهولة في العالم

Sie könnte 'ne Mörderin sein.
ربما تكون قاتلة

Glaubst du, sie könnte Davids Mörderin sein?
هل تظن أنها ربما تكون قاتلة (ديفيد)؟

Vergessen, dass die Hauer tödlich sein können?
هل نسيت أن أنيابه قد تكون قاتلة ؟

Es kann tödlich sein.
يمكنُ أن تكون قاتلة.

Aspergillus kann bei Leuten mit Immunschwäche tödlich sein,... ..etwa bei Aids-Patienten und Leuten mit Spenderorganen.
-الرشاشية يمكن أن تكون قاتلة ... للمصابين بنقص المناعة... مثل مرضى الأيدز, والذين تم زرع أعضاء لهم.

Vielleicht ist es Ihnen nicht bewusst... aber sogar Gelsemium kann in hohen Dosen tödlich sein.
لا أعرف إن كنت تعلمين لكن أحياناً حتى مادة الـ(جيلسيميوم) يمكن أن تكون قاتلة إذا أُخذت بجرعات عالية

Tatsächlich können psychische Erkrankungen ebenso tödlich sein wie physische Leiden. Durch Selbstmord sterben mehr Menschen als durch Mord.
الواقع أن الأمراض العقلية قد تكون قاتلة مثلها كمثل الأمراض التي تصيب البدن. فالوفيات الناجمة عن الانتحار أكثر من الوفيات نتيجة لجرائم قتل. ونحو 7% من الأشخاص الذين يعانون من اضطراب اكتئابي شديد يقتلون أنفسهم. وعلى مستوى العالم، يقتل أكثر من 800 ألف شخص أنفسهم في كل عام. وعدد الأشخاص الذين يعانون بسبب وفاة أشخاص مقربين منهم أعظم كثيرا؛ فكل حالة انتحار توقع العديد من الضحايا.