"تكون قادرًا على" - Translation from Arabic to German

• Du

Lass dir erst ma'n Schwanz wachsen, bevor Du Frauen blöd anmachst.
يجب أن تكون قادرًا على انتصاب عضوك الذكري قبل أن تُغضب النساء

Aber Du kannst deine kindischen Bindungen nicht ablegen.
ولكن يبدو أنك لن تكون قادرًا على ترك طفوليتك وراءك

Nein, Louis. Du magst mir zwar vielleicht in keiner Hinsicht mehr vertrauen können.
قد لا تكون قادرًا على أن تثق بي ثانية بشأن أيّ شيء آخر

Aber wenn Du bloß deinen Kopf in den Sand steckst, dann wirst Du weder einen Associate noch eine Freundin haben, zu denen Du nach der Arbeit gehen kannst.
ولكن لو توقفت على وضع رأسك بالرمل لن تكون قادرًا على الحصول على مساعد أو خليلة لتعود للعمل من بعدهما

Du sagtest, Du willst deinen Bruder auf den Hintern setzen können, als Du zu mir gekommen bist.
أخبرتني أنك تودّ أن تكون قادرًا على هزم أخيك حين جئتني أول مرة.

Ich hoffe, Du kannst das akzeptieren.
وأتمنى أن تكون قادرًا على تقبّل هذا

Allein schaffst Du das doch gar nicht.
قد لا تكون قادرًا على الوصول هناك لوحدك

Du kannst nicht noch einmal auf Bewusstseinsstörung plädieren können.
لن تكون قادرًا على إدعاء اللاوعي مجددًا

Du wirst es müssen.
يتحتّم أن تكون قادرًا على ذلك.

Du wirst nicht zu Hause bleiben können, Bruder.
"لن تكون قادرًا على البقاء في البيت يا أخي"

Du wirst nicht einschalten und passiv bleiben können.
"لن تكون قادرًا على الاشتباك التشغيل، والتملّص"

- Peter Quinn. Du wirst nicht zu Hause bleiben können, Bruder.
"لن تكون قادرًا على البقاء في ديارك يا أخي"

Aber es macht mich traurig, dass Du mit echten Emotionen nicht umgehen kannst.
بيد أنّه يحزنني للغاية أمر ألا تكون قادرًا على العيش متبادلا مشاعرًا حقيقية يا (ثيودور) إنّها كذلك!

Du bist ein erwachsener Mann, Du solltest selbst entscheiden dürfen, welchen Hobbit Du willst.
أنت رجلًا ناضجًا، يُفترض أن تكون قادرًا على أختيار أيّة شخصية من فيلم (الهوبيت) تريدها.

Ich bin genauso glücklich wie Du, ihn zu sehen, denn Du konntest vielleicht meinem Versuch, deinen Körper Stück für Stück zu zerlegen, widerstehen, aber kannst Du zusehen, wenn es Dean widerfährt?
أنا سعيدة لرؤيته مثلك تمامًا. ربما تكون قادرًا على الصمود ...أمام تعذيبي لكل جزء بجسدك ولكن أيمكنك تحمل رؤية فعل هذا بـ"دين"؟