"تكون متأكداً" - Translation from Arabic to German

• sicher sein
• so sicher
• steht auch wirklich leer

Auf sie kann man sich bis zum Ende verlassen. Da kannst du dir sicher sein.
يمكن الاعتماد عليها حتى النهاية يمكنك ان تكون متأكداً من ذلك

Du denkst, sie wird hereingelegt, aber wie kannst Du Dir da sicher sein?
انت تعتقد بان الجريمة لفقت لها, كيف بأمكانك ان تكون متأكداً لهذا الحد?

Du kannst ganz sicher sein, dass die Hochzeit über die Bühne geht, wie geplant.
يمكنك ان تكون متأكداً تماماً من ان الزفاف سيسير كما مخطط له

Was macht Sie so sicher, dass der Zaubertrank wirkt?
كيف يمكنك أن تكون متأكداً أن الجرعة ستعمل ؟

- Carlson, ich hoffe, diese Feuerwache steht auch wirklich leer.
"كارلسون" يجدر أن تكون متأكداً

Darf ich fragen, denn immerhin habe ich schon viele Herzen brechen sehen, wie du dir da so sicher sein kannst?
..هلاّ سألت كشخصٍ شهد الكثير من حطام القلوب أنى لك أن تكون متأكداً لهذا الحد؟

Sie können sicher sein, dass seine Ware gut bewacht wird, von Profis, die zweifellos fähiger sind als die meinen.
بإمكانك أن تكون متأكداً أنّ الحراسة ستكون مشددة من قبل محترفين، أكثر مهارة على ما يبدو من رجالي

Wie kannst du so sicher sein?
ولكن كيف يمكنك أن تكون متأكداً لهذه الدرجة؟

Aber Sie müssen sich unbedingt sicher sein.
ولكن انصت، أنا لم أنتهِ بعد بأمر أن تكون متأكداً مما قلته.

- Dessen können Sie sicher sein.
فعليك أن تكون متأكداً ذلك. منذ متى ؟

Wie kannst du dir so sicher sein?
كيف تكون متأكداً الى هذه الدرجه ؟

Wie kannst du dir da so sicher sein?
كيف يمكنك أن تكون متأكداً للغاية؟

Du solltest dir sicher sein, Hal, bevor du irgendwas zu irgendjemand sagst.
لابد من أن تكون متأكداً مما "تفعله "هال قبل أن تقول أي شيءٍ لأيٍ كان

"Bei diesen Einnahmen kann man sicher sein, dass sich irgendwer nicht an die Regeln hält."
يمكنك أن تكون متأكداً من أن هناك من لا يلعب وفقاً للقواعد."

Wer abdrückt, muss sich sicher sein.
لتسحب ذلك الزناد، يجب أن تكون متأكداً

- Sie müssen sicher sein, DeLuca. Ich frage Sie noch einmal.
(عليكَ أن تكون متأكداً , يا (ديلوكا سأسألك مرّة أخرى

Wie können Sie so sicher sein?
كيف يمكنك أن تكون متأكداً لهذه الدرجة؟

Was genau macht Sie so sicher, dass sie wirklich echt ist?
كيف تكون متأكداً على أنها تملك شيئاً حقيقي؟