"تكون محقا" - Translation from Arabic to German

• haben Sie Recht
• du hast recht

Vielleicht haben Sie Recht, Herr Oberst. Vergessen wir das Verfahren.
ربما تكون محقا , ربما يجب ان نغفل موضوع المحاكمة

Vielleicht haben Sie Recht. Aber ich bin nicht so sicher.
ربما تكون محقا ولكنى لست متأكد مثلك

Wo Sie Recht haben, haben Sie Recht.
عندما تكون محقا,اذا فأنت محق انه مستحيل

du hast recht! Wo du Recht hast, hast du Recht!
أنت محق فعندما تكون محقا, تكون محقا

Ich hoffe, du hast recht.
اتمنى أن تكون محقا

Ich glaube, du hast recht.
اعتقد ربما تكون محقا

- Vielleicht haben Sie Recht.
- قد تكون محقا. - إليك تلميحا:

Vielleicht haben Sie Recht.
ربما تكون محقا

Nun, ich hoffe, du hast recht.
حسنا, أتمنى أن تكون محقا.