"تلطيف" - Translation from Arabic to German

• Euphemismus
• glätten
• Wogen

- Ich denke, das ist ein Euphemismus, für ein anderes Wort mit B.
وماذا تعني بذلك ؟ - أعتقد إنه تلطيف لكلمة أخرى تبدأ بالـ(م)ِ = مزعجة

- Das ist ein Euphemismus für fett.
"هذا تلطيف لـ"سمين

- Ist das ein Euphemismus für kitschig?
-أهذا تلطيف لكلمة رخيص؟

Wir sind wirklich gerührt, wie großzügig Sie sich verhalten und wir wissen zu schätzen, wie Sie versuchen, die Wogen zu glätten, anstatt die Sache noch zu verschärfen.
لقد رأينا مقدار لطفكم وكرمكم لنا ورغبتكما في تلطيف الاجواء بيننا ، ولكن يمكن ان تسـوء كما ترون اسـمحي لي هذا أقل واجب نقوم به

Lass mich mal mit Dave reden. Vielleicht kann ich die Wogen glätten.
سأذهب للتحدث مع (دايف) لأحاول تلطيف الجو قليلاً