| - Ich denke, das ist ein Euphemismus, für ein anderes Wort mit B. | Open Subtitles | وماذا تعني بذلك ؟ - أعتقد إنه تلطيف لكلمة أخرى تبدأ بالـ(م)ِ = مزعجة |
| - Das ist ein Euphemismus für fett. | Open Subtitles | "هذا تلطيف لـ"سمين |
| - Ist das ein Euphemismus für kitschig? | Open Subtitles | -أهذا تلطيف لكلمة رخيص؟ |
| Wir sind wirklich gerührt, wie großzügig Sie sich verhalten und wir wissen zu schätzen, wie Sie versuchen, die Wogen zu glätten, anstatt die Sache noch zu verschärfen. | Open Subtitles | لقد رأينا مقدار لطفكم وكرمكم لنا ورغبتكما في تلطيف الاجواء بيننا ، ولكن يمكن ان تسـوء كما ترون اسـمحي لي هذا أقل واجب نقوم به |
| Lass mich mal mit Dave reden. Vielleicht kann ich die Wogen glätten. | Open Subtitles | سأذهب للتحدث مع (دايف) لأحاول تلطيف الجو قليلاً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 