"تلعبين" - Translation from Arabic to German

• spielst
• spielen
• gespielt
• spielt
• Spiel

Nummer drei: Wie du mit deinen Haaren spielst, wenn du nervös bist.
رقم ثلاثة طريقتك و أنت تلعبين في شعرك عندما تكوني عصبية

Vielleicht gewinnst du immer, aber du spielst nicht fair.
ربما تربحين دائماً لكنك لا تلعبين إلا بالغش

Wieso spielst du dann an meiner Zone rum, ich denke, du musst gleich zur Arbeit.
ممم.لماذا تلعبين بأذني ؟ تقولين عليك أن تستعدي لعملك

Ich will ja nur beweisen, dass Sie mit meinem Ball spielen.
أحاول أن أثبت أنكِ تلعبين بكرتى بى . جى .

Kannst du auch spielen?
هل أنتي متأكدة بانكي تعرفين كيف تلعبين اللعبة؟

Das Mädchen mit dem du vorhin geredet hast, als du Medizinstudent gespielt hast?
الفتاة التي كنتِ تتحدثين إليها سابقاً عندما كنتِ تلعبين دور طالبة الطب؟

Ich glaube, es ist fraglich, wer hier mit wem spielt.
هل لديكِ أي أسئلة تطرحينها بينما تلعبين معه ؟

- Ich will es erklären. - spielst du Klavier?
لا, أن أحاول أن أشرح لكِ هل تلعبين على البيانو ؟

Es ist das Gleiche, aber statt so, spielst du es von der Seite:
ماذا كان ذلك الشيء الكبير الذي كنت تلعبين عليه اليوم؟ تشيلو

Kaia, spielst du immer noch gute Hexe?
كايا ، هل مازلت تلعبين دور الساحرة الجيدة ؟

He, leg dich wieder hin. Du spielst doch tot.
هاي ، عودي إلى وضعك الأول فأنت تلعبين البوسم

Ich weiss du denkst du bist ein guter freund, aber du spielst ein gefährliches Spiel.
أعلمأنكتحسبيننفسكصديقةجيدة، لكنك تلعبين لعبة خطرة ً جدا ً.

Schwer zu sagen, aber du spielst auch nur zum Spaß mit.
من الصعب القول لكنك تلعبين فقط لأجل المرح

Die dritte Herrin sagt, sie sollen zum Majong spielen kommen.
الزوجة الثالثة تسألك هل تلعبين الماجونج ؟

Sie spielen eine lesbische Feuerwehrfrau auf einer Bohrinsel in der Nordsee! Genau Ihr Typ!
أنتِ تلعبين دور سيدة إطفاء شاذة جنسياً في منصّة تنقيب عن النفط في بحر الشمال

Wohin? Wir liessen dich als Kind viel spielen, wie du wolltest.
لقد تركناكِ تلعبين كما يحلو لكِ عندما كنتِ صغيرة، أليس كذلك؟

Was hältst du davon, wenn ich dir mal beim spielen zusehe?
ماذا تقولين لو جئت ورأيتك تلعبين في وقت ما

Ich kann es immer noch nicht glauben, dass du Pinochle spielen kannst. Es gibt nicht mehr viele junge Leute, die das können, weißt du.
ما زلت لا أصدق أنكِ تعرفين كيف تلعبين لعبة البيناكل

Wie hast du mit dem Puppenhaus gespielt, als du klein warst?
اسمعي ، كيف كنت تلعبين بمنزل الدمية عندما كنت صغيرة ؟

Oui. Habt ihr an dem Tag hier gespielt, Mademoiselle?
نعم، هل كنتِ تلعبين هنا يوم مقتله يا آنسة؟

Wenn wir mit dem Essen fertig sind, zeige ich euch... wie man Poker spielt.
ربما بعد الاكل، قد اعلمك كيف تلعبين البوكر

Spiel nicht mit dem Feuer, wenn du nicht brennen willst.
يا فتاة, إذا كنت تخشين الحرق. لا تلعبين بالنار