"تلعن" - Translation from Arabic to German

• verfluchen
• fluchen
• fluchst

Ich sagte, ich will diesen Humbug nicht. Und Sie verfluchen mein Kind nicht.
هيي اخبرتك، أنا لا أريد خزعبلاتك اللعينة، ولن أدعك تلعن طفلتي بها

Als Ingenieur werde ich so frustriert sein, dass ich dich verfluchen werde.
سوف تلعن نفسك حينها سأكون محبطًا إذا أصبحتُ مهندسًا و سوف ألعنك طيلة حياتي

Sehen Sie, sie verfluchen das Schicksal, aber die wirkliche Tragödie ist die Zeit, die Sie verschwenden, davor wegzulaufen.
أرأيت، أنت تلعن القدر لكن المأساة الحقيقية هي الوقت الذي أضعته هاربا منه

Da kann ich nicht fluchen und auch sonst nichts Unanständiges tun.
إنك لا تستطيع أن تلعن أو تبصق على أي شئ حولهم

Man kann fluchen und sein Schicksal verdammen, doch wenn's ans Ende geht, muss man loslassen.
..يمكنك أن تُقسم, تلعن المصير ..لكن عندما يتعلّق الأمر بالنهاية عليكَ أن تسلّم بجميع ما مضى

Du fluchst, dass ich dir ein paar Jahre weggenommen habe.
أنت تذهب و تجىء بزنزانتك تلعن أنني انتزعتُ سنوات منكَ

Wir denken, dass du zu viel fluchst.
نعتقد بأنّك تلعن كثيرا

Sie weinen um Santiago, sie verfluchen die Marines.
أنت تبكي من أجل (سانتياجو) و تلعن الضباط البحريين

Es kann eine Produktion verfluchen.
يمكن ان تلعن الإنتاج.

Wir werden unsere Reise nicht mit dem Blut Unschuldiger verfluchen.
لن تلعن رحلتنا بدماء الأبرياء

Würdest du dich nicht niederwerfen und mit den Zähnen knirschen und den Dämon verfluchen..."
ألن ترمي بنفسك أرضاًو تصرّ بأسنانك، و تلعن الشيطان..."

Nicht zu fluchen am Heiligabend.
لا يمكنك أن تلعن خلال عيد الميلاد

Ist schon gut. Aber fluchen Sie nicht vor den Kindern.
لا عليك لا تلعن فقط أمام الأطفال

Das ist schon das zweite Mal, dass ich dich fluchen höre.
هذه المرة الثانية التي أسمعك فيها تلعن

Aber ziehen Sie was Reines an, und kein fluchen.
لكن إرتدي شيئاً ما نظيفاً ولا تلعن