"تلقوا" - Translation from Arabic to German

• werfen
• erhalten
• erhielten

Für die Sicherheit aller Spieler bitten wir Sie, keine Gegenstände aufs Feld zu werfen.
لأمان كل شخص نناشدكم ألا تلقوا أى أجسام على الملعب و نشكر تعاونكم

Ihr müsst euch aufs Getriebe und die Hebel werfen, und auf die Maschine selbst, bis das Ding stoppt!
يجب أن تلقوا بأجسادكم على التروس والرافعات وعلى الماكينات بذاتها لإيقافها

Meine Herren... Sie müssen darauf mal einen Blick werfen.
أيّها السّادة، أودّ منكم أن تلقوا نظرة على هذا.

Hier sind ein paar der Mütter, die solche Bluttransfusionen in den letzten paar Monaten erhalten haben.
ترون هنا بعض الأمهات الذين تلقوا عمليات نقل الدم بهذه الطريقة في آخر بضعة أشهر

Und dann hoffte man, dass die Schulleiter den Brief erhalten, verstehen und umsetzen würden.
ومن ثم فإن للمرء أن يأمل أن مديري المدارس قد تلقوا الرسالة وفهموها وبدأوا بتنفيذها.

Deren Protokolle zeigen, dass sie einen Anruf erhielten, im Februar '83, Meldung einer Leiche.
سجلهم يظهر بالفعل أنهم تلقوا اتصالاً في فبراير العام '83 يبلغ عن جثة

Du solltest einen Blick darauf werfen und schauen, welche Materialien wir brauchen.
تريدون أن تلقوا نظرة و نرى ما المواد التي سوف نحتاج إليها

Ich verbrannte die Seiten des Skripts, dem wir alle für so lange gefolgt waren, aber wenn Sie diese Granate nicht werfen, wird sie Sie selbst töten.
أنا كنت أحرق صفحات السيناريو التي طالما اقتفينا أثرها ولزمن طويل، لذلك إن لم تلقوا بعيدا بتلك القنبلة، فإنها ستقضي عليكم.

Bitte werfen Sie einen Blick auf diesen Bleistift.
أود أن تلقوا نظرة على هذا القلم

Ich habe ein unidentifiziertes Flugzeug hier AM Goose Park. Glaube sie sollten mal einen Blick darauf werfen.
لدي طائرة مجهولة هنا في (جووس بارك) أظن أنه من الأفضل أن تلقوا نظرة

Würden Sie mal einen Blick hier drauf werfen?
يجب أن تلقوا نظرة على هذه

Bitte werfen Sie mich nicht ins Wasser.
رجاء, لا تلقوا بي البحر

Sie alle erhalten Botschaften von oben, genau wie die Propheten ihre Botschaft von Gott durch Gabriel offenbart bekamen.
وجميعهم ..وكما الانبياء الذين تلقوا رسالتهم من الله عبر الملاك جبريل .. فقد تلقوا رسائلهم من السماء

Beide haben Tipps für Aktienkäufe erhalten, die anschließend kräftig anstiegen.
كلاهما تلقوا نصائح لشراء أسهم ارتفعت اسعار الاسهم

Fünf andere Besatzungsmitglieder, Wallace eingeschlossen, haben dieselbe Nachricht erhalten.
خمس أفراد اّخرين من الطاقم من ضمنهم والاس تلقوا نفس الرسالة

Jedenfalls ist er eines Abends mit einem Agenten aus, und sie erhalten ein Notsignal.
على أية حال, خرج إحدى الليالي مع عميل وقد تلقوا إشارة طارئة جميع العملاء كانوا مشغولون, فأرسلوني

Dr. Caroline Mills und ihr Team erhielten diesen Patienten zugewiesen und waren ratlos.
الطبيبة كارولين ميلز وفريقها تلقوا هذا المريض ولم يعرفوا حقًا ماذا يفعلوا بخصوصه

Es wird zur Behandlung der Osteoporose eingesetzt, und sie erhielten dies zweimal jährlich.
و هو يُستخدم لمعالجة هشاشة العظام و قد تلقوا هذا العلاج مرتان في العام