"تلقيتُ" - Translation from Arabic to German

• Ich bekam
• bekommen
• Ich erhielt
• Ich wurde
• Ich hatte
• erhielt ich
• erhalten
• ich habe gerade

Hören Sie, Ich bekam gerade eine SMS von einer unbekannten Nummer.
اسمعي، لقد تلقيتُ للتو رسالة نصيّة من رقم غير معروف.

Ich bekam einen Anruf und... ich habe mitgehört, wie Du jemanden gebeten hast,
تلقيتُ اتصالاً , و.. سمعتك تطلبين من شخص ما

Ich hab gerade eine E-Mail von meinem Redakteur bekommen.
تلقيتُ للتوّ رسالة إليكترونيّة من محرّري

Ich erhielt gestern eine interessante Nachricht von einem treuen und vertrauenswürdigem Bruder.
لقد تلقيتُ رسالة مثيرة للاهتمام من أخ مسلم وفيّ وموثوق بالأمس

Mama, bevor du irgendwas sagst, Ich wurde zum Ball eingeladen.
أمي، أرجوكِ، قبل أن تقولين أي شيء آخر، لقد تلقيتُ دعوة للحفلة.

Ich hatte heute einen Anruf aus dem weißen Haus, einen dringenden.
تلقيتُ أتصالاً من البيت الأبيض مكالمة مُلحة، عليكِ أن تفهمي

Wéhrend ich auf den Durchsuchungsbeschluss... fiir dieses fahrende Meth-Labor wartete... erhielt ich einen Telefonanruf... der besagte, dass meine Frau Marie einen Verkehrsunfall hatte.
وبينما كنتُ أنتظر مذكرة تفتيش حتى ابدأ بتفتيش هذه المركبة التي أعتقد أن تكون مصنع ،متنقل للميث تلقيتُ مكالمة هاتفية

Ich habe die Nachricht erhalten über das ... Geburtstagsgeschenk?
تلقيتُ الرسالة بشأن هدية عيد المولد

ich habe gerade einen Anruf aus dem Vicar-General bekommen.
تلقيتُ اتصالاً للتو منَ الكاهِن العام

Ich bekam vorhin einen Anruf von dem Richter, den Sie um Ihren Gerichtsbeschluss ersucht haben.
تلقيتُ اتصالاً في وقت سابق من قاضٍ طلبتِ منه أمراً قضائيّاً

Ich bekam gerade einen Anruf vom Außenministerium wegen Ihrem Fall.
لقد تلقيتُ إتّصالاً للتو من وزارة الخارجية حول قضيّتكِ

Ich bekam gerade einen Anruf von den Jungs aus der Beweisaufnahme.
لقد تلقيتُ إتّصالاً للتو من الرجال في قسم الأدلة

Ich bekam mitgeteilt, dass dein Boot angespült wurde.
تلقيتُ بلاغًا بأنّ قاربكَ انجرف إلى الشاطئ

Ich bekam gerade eine Warnung, dass er auf dem Weg in die Stadt ist um gegen einen Verlag zu protestieren.
تلقيتُ تنبيهاً للتو أنّه في طريقه للمدينة للإحتجاج على شركة نشر.

Tut mir leid, ich habe den Anruf bekommen und keine Zeit zum Überdecken gehabt.
منذ أسبوعين، أنا آسفة لقد تلقيتُ المكالمة ولم يكن لديّ وقت لتغطيتها

Ich hab ein Anruf vom Staatssekretär bekommen.
تلقيتُ اتصالاً من وزير الخارجية

Ich habe eine Postkarte von meinem Schatz bekommen.
تلقيتُ بطاقةً بريديةً مِن حبيبتي

Ich erhielt Instruktionen diesen Ort für eine mögliche Attacke zu erkunden, auf einen kommerziellen Flug.
تلقيتُ تعليمات لاستطلاع ذلك الموقع لهجوم محتمل على رحلة تجارية

Ich erhielt einen Brief von Mrs. Bird, die für Mrs. Crawley gearbeitet hat.
لقد تلقيتُ رسالة من السيدة "بيرد"، التي كانت تعمل لدى السيدة "كراولي"

Ich wurde vor kurzem benachrichtigt.
تلقيتُ النبأ منذ لحظات

Ich hatte gerade einen Anruf vom FBI. Wegen der Befragung Ihres Bruders.
تلقيتُ للتوّ مكالمة من المباحث بخصوص مقابلة أخيكِ

Vor vier Tagen erhielt ich einen Anruf, dass ich der neue Chef werde.
قبل أربع أيام، تلقيتُ اتصالا يضع اسمي كرئيس المحطة

Hey Boss, ich hab deine SMS erhalten.
مرحباً أيّتها الرئيسة. تلقيتُ رسالتكِ.

Schätzchen, ich habe gerade eine Nachricht vom Amt bekommen, und du wirst das neue Büro der Forensischen Anthropologie leiten.
عزيزتي، تلقيتُ أخباراً من القسم للتو... وستترأسين المكتب الجديد لعلم الإنسان الجنائي.