"تلك الأيام" - Translation from Arabic to German

• Diese Zeiten
• jenen Tagen
• damals
• dieser Zeit
• die Zeit
• Die Tage
• der Zeit
• jener Zeit
• diese Tage
• diesen Tagen
• den Tagen
• heutzutage
• Das waren noch

Ich gebe hiermit mit großem Vergnügen bekannt,... dass Diese Zeiten vorbei sind.
،هذا يمنحني شرف كبير لإعلان .أن تلك الأيام قد أنتهت

Ich war wie versteinert. Später erfuhr ich, daß sie in jenen Tagen starb.
وكنت أتجمد من شدّة الخوف ثم علمت أنها توفيت خلال تلك الأيام

damals war ein Computer etwas, was Geheimdienste zum Knacken von Codes benutzten.
كان الحاسوب في تلك الأيام شيئا تستعمله أجهزة المخابرات لفك الشيفرة.

was man mit weißen Leuten zu dieser Zeit wirklich nicht hätte machen sollen.
و هذه حقاً لم تكن طريقةً يلكي تعامل بها البيض في تلك الأيام

Von mir aus kannst du alleine nackt in Erinnerungen schwelgen. Für mich ist die Zeit abgehakt.
يمكنك أن تنسى تلك الذكريات، انتهت تلك الأيام بالنسبة لي.

Sie wissen schon, Die Tage mit den bösen "Roten"?
أنت تعرف تلك الأيام التي تشعر فيها بالحمرار المزعج ؟

Aus der Zeit, als er die Farm hatte.
كان هناك الكثير من المتسكعين في تلك الأيام

Zu jener Zeit gab es in Paris etwa ein Dutzend Parfumeure.
كان هناك ما يقرب من اثنا عشر صانع للعطور فى باريس فى تلك الأيام

Diese Zeiten sind lange vorbei.
تلك الأيام ولَّت منذ زمنِ طويل

Diese Zeiten sind vorbei. Sagen Sie Max, dass ich eine Spur verfolge.
تلك الأيام إنتهت الآن ، أخبر (ماكس) بأنني سأتواصل معها قريباً أنا أتتبع أثراً ما

Diese Zeiten zählen auch.
تلك الأيام , محسوبة كذلك

Das Problem an Doug Engelbarts System war, dass Computer in jenen Tagen mehrere Millionen Pfund kosteten.
الخلل في نظام دوغ إنغيلبارت كان أن الحواسيب في تلك الأيام كلّفت عدّة ملايين من الجنيهات.

Der Begriff des Reichtums bedeutete in jenen Tagen, ausreichend Nahrung zu besitzen, um am Leben zu bleiben.
وكان أحد أشكال الثروة في تلك الأيام هو أن تكسب ما يكفي من الغذاء للبقاء على قيد الحياة.

damals durfte ich nicht an der Börse arbeiten, einen Bus fahren, oder ein Flugzeug steuern.
وفي تلك الأيام لم يكن بإمكاني العمل في البورصة أو قيادة حافلة أو طائرة.

Für Farmer waren das damals harte Zeiten. Mein Vater war Farmer.
المزارعون كانوا فقراء في تلك الأيام ذلك كان أبي مزارعا.

Denn, für einen modernen Computer zu dieser Zeit - in den 80'gern - musste man ein proprietäres Betriebssystem nehmen.
لأنه للحصول على أحد الأجهزة الحديثة في تلك الأيام وهي بداية الثمانينات عليك الحصول على نظام تشغيل مملوك

Numerobis ist nun fest davon überzeugt, den Termin einhalten zu können, was zu dieser Zeit im Baugewerbe selten ist.
مينوريبيس عرف بأنّه سيكون جاهزا في الوقت المحدد وهو شيء كان نادرا في تلك الأيام في مجال المعمار والبناء

Wo ist die Zeit, als man uns brauchte?
♪ آه، تلك الأيام الخوالي ♪ ♪ عندما كنا مفيدين ♪

* Du brauchst das rote Lich nicht anmachen * * Die Tage an denen du deinen Körper der Nacht verkaufen musstest sind vorbei *
لا يجب أن تضيئي الضوء الأحمر تلك الأيام أنتهت ولا يجب أن تبيعي جسدك بالليلة

Ich sah zu der Zeit nicht so gut aus, ohne Haare von der Chemo und so weiter.
لم أكن جيدة الشكل في تلك الأيام مع اختفاء الشعر من جلسات العلاج الكيميائي و كل ذلك

So frustrierend diese Tage auch waren, andere Tage sahen so aus.
بقدر ما كانت تلك الأيام محبطة، كانت أيام أخرى هكذا.

Es war ein langer Weg, seit diesen Tagen, bis das Mobiltelefon ein Ermächtigungsinstrument wurde und wirklich die Art veränderte, wie Inder über Technologie denken.
لذلك يمكن القول أننا قطعنا شوطا مهما منذ تلك الأيام حيث أصبح الهاتف أداة للتمكين وبالفعل تغيرت نظرة الهنود للتكنولوجيا

denn es wäre nett, Gesellschaft zu haben, an den Tagen, an denen ich mich aufgebläht fühle.
لأنه سيكون من اللطيف أن أحظى بصحبة في تلك الأيام التي أشعر فيها بالانتفاخ أحسنتِ

Er fühlt es. Er fühlt, wie sie heutzutage Yaks fangen.
هو يشعر بكيفية صيد حيوانات الياك تلك الأيام

Das waren noch Zeiten, Sir. Lieder, die man mitsummen konnte.
تلك الأيام الخوالى , يا سيدى النغمات التى يمكنك همهمتها