"تلك الابتسامة" - Translation from Arabic to German

• das Lächeln
• dieses Lächeln
• diesem Lächeln
• dieses Grinsen
• grinste
• Gegrinse
• das Grinsen

Wo ist das Lächeln, das du mir schuldest, wenn ich schon so gescheit war, dich aufzuspüren?
أين تلك الابتسامة التي تديني بها لي لقد كنت ذكيا عندما تعقبتك

Der Arsch. Ich wollte ihm das Lächeln aus dem Gesicht schlagen.
تلك الحقيرة أرغب بصفع تلك الابتسامة عن وجهها

Das letzte Mal hattest du dieses Lächeln, als du mir gesagt hast, dass Großvater gestorben sei.
المرة الوحيدة التي كانت لديك تلك الابتسامة عندما أخبرتني أن جدي مات

Du lächelst, seit wir das Haus gefunden haben, und ich habe dieses Lächeln so vermisst.
لم تفارقكِ الابتسامة منذ أن عثرنا على المنزل، وقد افتقدت تلك الابتسامة جدا.

Mit diesem Lächeln und diesen blauen Augen?
مع تلك الابتسامة والكآبة

Sie sollten dieses Grinsen aus Ihrem Gesicht wieder rauskriegen.
من الافضل ان تمسح تلك الابتسامة عن وجهك

Ich habe das Lächeln auf dein Gesicht gezaubert, du verdammter Heuchler!
أنا وضعت تلك الابتسامة على وجهك، أيها المنافق اللعين!

Ich scherze nur. Wo bleibt das Lächeln?
هذه مجرد مزحة أين هي تلك الابتسامة ؟

Wenn ihr das Lächeln auf dem hübschen Gesicht belassen wollt, erfährt sie gar nichts hiervon.
(غرب) إذا يا رفاق تريد أن تبقي تلك الابتسامة على ذلك وجه جميل، وقالت انها لا نسمع عن أي شيء من هذا.

Wisch dir das Lächeln aus dem Gesicht.
أبعد تلك الابتسامة عن وجهك

das Lächeln wird Ihnen gleich vergehen, Regina.
تلك الابتسامة لن تدوم إلى الأبد (ريجينا)

Jetzt ist es hier, das Lächeln.
الآن هناك تلك الابتسامة.

Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht dieses Lächeln sehe.
ولا يوم مر علي لا أرى فيه تلك الابتسامة

dieses Lächeln macht mich sehr
تلك الابتسامة التي على وجهها جعلتني

Jorge hat diese Augen, aber Campbell hat dieses Lächeln.
جورجي حصلت على تلك العيون، ولكن كامبل حصلت على تلك الابتسامة. - عفوا؟

Ich liebe dieses Lächeln.
أجل، أحب تلك الابتسامة.

Seht euch dieses Lächeln an.
-جداً -أنظروا إلى تلك الابتسامة يا إلهي

Schau dir dieses Lächeln an.
انظر إلى تلك الابتسامة

Ich will diesem Lächeln glauben.
"أودّ تصديق تلك الابتسامة"

Ich werte dieses Grinsen als Zustimmung.
صحيح ؟ سآخذ تلك الابتسامة كعلامة رضا

Mein Mann grinste genauso dämlich, als er zurück aus Las Vegas kam und herauskam, dass er dort das Wochenende mit Betsy Bennet,
زوجي كانت عنده نفس تلك الابتسامة عندما يعود من بالي حيث يتضح انه قضى نهاية الإسبوع مع بيتسي بينيت

Und wo wir davon sprechen, ich habe es nie jemandem anvertraut sein arrogantes Gegrinse aus dem dummen Gesicht treiben.
و بما أننا نتحدث لم أقل هذا لأي أحد ، و امسح تلك الابتسامة من وجهه الغبي.

Ich kann's kaum erwarten, Ihnen das Grinsen aus der Visage zu wischen.
لا أطيق انتظار اليوم الذي أمسح فيه تلك الابتسامة اللعينة من على وجهك