"تلك البوابة" - Translation from Arabic to German

• das Tor
• dieses Tor
• das Gate
• diese Tore
• dieses Portal

Der Tod war unser Begleiter, seit wir durch das Tor gegangen sind.
لقد كنّا نستعد للموت باللحظة التي خطوت من خلال تلك البوابة.

- Du hast das Tor offen gelassen?
أنت تركت تلك البوابة مفتوحة، صحيح؟ أجل، أجل

Ihr habt versucht, das Tor zu öffnen, weil ihr alle Idioten seid.
حاولتم فتح تلك البوابة لأنكم جميعاً حمقى

Es wäre doch einfacher gewesen, sie dort loszuwerden, durch dieses Tor. Mein lieber Adso, es gibt keinen Zweifel.
أسهل بكثير التخلص منها من خلال تلك البوابة الصغيرة التي يرمون منها الصدقات

Sollte also irgendjemand hier nicht bereit sein, dieses Oper zu bringen, steht es ihm frei, Gurukul durch dieses Tor zu verlassen.
لذا ان كان هناك أحد غير مستعد لتقديم التضحية اذاً فهو حر بأن يخرج من تلك البوابة ألان

Genau das wird passieren, wenn Sie alleine durch das Gate gehen.
لكن هذا ما سيحدث تيلك إذا عبرت تلك البوابة وحدك

- Öffnen Sie sofort diese Tore. - In Ordnung.
ـ افتح تلك البوابة حالاً ـ حسناً

Du weißt selbst, was durch dieses Portal kommen könnte.
وأنت تعرفين ما قد يقدم من تلك البوابة إذا بقيت مفتوحة

Die dritte greift das Tor da drüben an.
المجموعة الثالثة تهاجم تلك البوابة هناك

das Tor war für immer verschlossen.
تلك البوابة مغطاة بالألواح للأبد

Aber, Herr Malkovich, bei allem Respekt, ich habe das Tor entdeckt.
لكن، سّيد مالكوفيتش، سيدى مع كلّ الإحترام... أنا إكتشفت تلك البوابة.

Wenn Sie das Tor öffnen, bringen Sie Teal'c um.
إذا فتحت تلك البوابة ستكون قتلت تيلك

Ich werde keinen einzigen Türken durchs das Tor lassen.
لن أسمح لتركى واحد أن يعبر تلك البوابة.

Vergiss nicht, das Tor zu schließen.
لا تنس أن تغلق تلك البوابة

Sie haben 2 Min., Captain, um dieses Tor zu öffnen.
لديك دقيقتان، كابتن لفتح تلك البوابة

Immer, wenn das Gate geöffnet wird, kann etwas schief gehen.
بسبب انه في كل فرصة تفتح تلك البوابة يمكن لشيء خاطئ وفضيع أن يحدث

das Gate muss hier bleiben und vergraben werden.
نحتاج لبقاء تلك البوابة هنا وتكون مدفونة

Es werden keine Krankheiten durch das Gate geschleust.
لن نأخذ مرض آخر عبر تلك البوابة

Öffnet diese Tore!
إفتح تلك البوابة!