"تلك التقنية" - Translation from Arabic to German

• diese Technologie
• Diese Technik
• die Technologie

Ich konnte sie nicht auf ihrem Handy erreichen, da es 1991 war und die Aliens uns diese Technologie noch nicht gegeben hatten.
ولا استطيع طلبها عن طريق هاتفها النقال لأننا كنا في 1991 ولم تعطنا المخلوقات الفضائية تلك التقنية بعد

diese Technologie funktioniert durch Einbringung eines Spiegels in das optische System des Teleskops, der durch ständige Veränderung die Aktivitäten der Atmosphäre kontert.
تلك التقنية تعمل بعرض مرآة في نظام التلسكوب البصري ذلك يعدل بشكل دائم لمواجهة ما يعمله الجو لك

Leider wurde uns diese Technologie vorenthalten.
للأسف تلك التقنية أبقية بعيدة عن المتناول, هذا ليس عدلا

Diese Technik hättest du auch vor 15 Minuten erwähnen können.
كان يمكنك أن تذكر تلك التقنية منذ 15 دقيقة مضت

Diese Technik wollten Sie nicht unter der Kontrolle eines Directors, den Sie nicht kannten.
أنتِ لم ترغبين تلك التقنية تسقط في السيطرة

die Technologie, über die ich spreche, hat den selben Zweck: zu ändern, was wir sehen und denken, ohne dass wir es bemerken.
تلك التقنية التي أتحدث عنها، صُممت لتقوم بنفس الشيء: أن تغير ما نراه وما نؤمن به، دون أن نلحظ وجودها.

Sie haben vor einiger Zeit ein Video veröffentlicht, das die Technologie zeigt.
وقد نشرتم هذا الفيديو منذ مدة يوضّح ما ستبدو عليه تلك التقنية.

Er ist unser Schlüssel, um sicherzustellen, das diese Technologie niemals eingesetzt wird.
إنه مفتاحنا للتأكد من أن تلك التقنية لن تُستخدم ابداً

Ich wäre das zehnfache von euch, wenn ich diese Technologie in meinem Kopf hätte.
سأكون أفضل بعشر مرّات لو كانت لديّ تلك التقنية في رأسي.

Lassen Sie mich diese Technologie nehmen, lassen Sie mich das Know-how nehmen und sicherstellen, dass Ihr Sohn eine Zukunft hat.
لقد رأوا المستقبل حسناً، دعني أخذ تلك التقنية

Er sagte, dass diese Technologie eigentlich drei Meteoriten waren.
وقال أيضاً إن تلك التقنية تكمن في ثلاث نيازك

- Und diese Technologie teilen sie auch? - Sicher.
- هل سنشاركهم تلك التقنية أيضا

Vielleicht ist diese Technologie nicht mehr betriebsfähig.
ربّما لم تعد تلك التقنية تعمل

Diese Technik habe ich auch ausprobiert.
لقد جربت تلك التقنية

Obwohl die Technologie weiter verfeinert wird, ist sie weit verbreitet.
وعلى الرغم من أن تلك التقنية ما زالت في مرحلة التجربة والتطوير، إلا أنها مُنتشرة بشكلٍ كبير.

die Technologie unterscheidet sich etwas von der handelsüblichen, aber wir konnten die Batterie laden.
التقنية مختلفة بشكل ما عن تلك التقنية التجارية المتوفرة اليوم لكننا تمكننا من شحن البطارية

die Technologie erhielt den Enterprise Award und eine MacArthur-Genie-Auszeichnung.
تلك التقنية ربحت جائزة العبقري ماكارثر تلك التقنية جعلتني اعاني من الصداع لاسبوعين