"تلك الجملة" - Translation from Arabic to German

• den Satz
• dieser Satz
• diesen Satz
• dem Satz
• diesem Satz
• diese Zeile nicht

Nein, ich wollte den Satz mit einer genauen Idee sagen.
كلا، أردت فقط قول تلك الجملة بطريقة معينة

Als er den Satz sagte, äh "Lass immer die Käfigtür offen, damit der Vogel zurückkehren kann" was zum Teufel meinte er damit?
عندما قلت تلك الجملة عن ترك القفص مفتوحا لكي يتمكن الطير من العودة ماذا يعني هذا على أية حال؟

Das muss das erste Mal sein, dass dieser Satz ausgesprochen wurde.
لا بدّ أن تلك أول مرة يقال فيها تلك الجملة

Ich werde diesen Satz umordnen, um ihn heißer zu machen.
سأظلّ أعيد ترتيب تلك الجملة لأجعلها أكثر إثارة

Das "aber" in dem Satz entlarvt die Starrheit dieser Einheit, eine fixierte und erfundene Einheit stößt auf eine andere.
"لكن" في تلك الجملة تكذب عدم مرونة الوحدات، وحدة ثابتة وأخرى خيالية تصطدم ببعضها البعض.

Ich weiß nicht, was mehr aus diesem Satz heraussticht, weißt du, "Liebhaber" oder "einer".
أ ،.. لا اعلم ماذا قفز من تلك الجملة أكثر "تعلم .."احباء".."واحد من

Ich kriege diese Zeile nicht aus dem Kopf.
لا أستطيع نسيان تلك الجملة

Schon komisch, dass sie den Satz nie beenden, wir aber immer wissen, was gemeint ist.
طريف، لم يقوموا بإنهاء تلك الجملة قط ولكننا بطريقة ما دائمًا ما نعرف ما يعنون

Es ist sehr wichtig für deine Zukunft, daß du den Satz nicht beendest.
إنه من الأفضل لمستقبلك أن لا تكملى تلك الجملة .

Ja, den Satz kenne ich.
أجل، حسنا، لقد سمعت تلك الجملة من قبل

dieser Satz ist wahr, seit 10.000 Jahren, aber jetzt reicht's.
تلك الجملة حقيقية لأبعد حد, والامر بهذا الشكل منذ 10 آلاف عام, ولكن هذا يكفي

Weißt du was? Ich weiß, wie dieser Satz enden wird.
أعلم كيف ستنتهي تلك الجملة.

Und dieser Satz ...
و تلك الجملة...

Obwohl ich Lyndsey nie diesen Satz habe sagen hören.
رغم أنا لم أسمع (ليندسي) تستخدم تلك الجملة

Sie hat diesen Satz nie vollendet.
"لم تُنهي تلك الجملة أبدًا"

Erkläre diesen Satz.
-فسّر تلك الجملة .

Bei dem Satz schlief ich fast ein.
لقد نمت تقريباً عندما قلت تلك الجملة

Normalerweise fällt das Wort "gewillt" irgendwo in diesem Satz.
غالبًا ما تتخذ كلمة راغبًا موضعًا وسط تلك الجملة.

Ich kriege diese Zeile nicht aus dem Kopf.
لا أستطيع فهم تلك الجملة