"تلك الخريطة" - Translation from Arabic to German

• die Karte
• diese Karte
• dieser Karte
• der Karte

Dass ich die Karte bekomme, bevor sie sonst wem in die Hände fällt.
كنت أفكر بأنه يجب عليّ الحصول على تلك الخريطة قبل أن يفعل أي شخص آخر ذلك

Das ist ein Buch, kein Untersetzer. Und legt die Karte bitte wieder zurück.
،هذا كتاب وليس قاعدة أكواب وضع تلك الخريطة مكانها

Die Deutschen werden danach verrückt sein. Ich will die Karte sehen.
سيتكالب الألمان على تلك البضاعة، دعيني أرى تلك الخريطة

Und dazu müssen wir nur an diese Karte herankommen.
كل ما عليك القيام به هو الحصول على تلك الخريطة

Ihr steht hier vor einem der Wenigen in Mittelerde, die diese Karte lesen können.
إنّك في حضرة واحد من قلائل ساكني الأرض الوسطى الّذين يستطيعون قراءة تلك الخريطة

Berlin ist auf dieser Karte!
(برلين)، على تلك الخريطة!

Wer immer die Karte stahl, konnte es möglicherweise über ihre Website erfahren haben.
لذا ممكنٌ أي من سرق تلك الخريطة علم بها من خلال موقعهم الإلكتروني

Ich habe die Karte weitergeleitet.
أرسلت تلك الخريطة إلى مقر السرية

die Karte muss uns schon wieder irgendetwas vorspielen.
تلك الخريطة يجب أن تتحايل ثانية

Ich wusste nicht mal, dass ich die Karte habe.
لم أكن أدرى حتى بأنه لدي تلك الخريطة

Werfen wir einen Blick auf die Karte.
لننظر إلى تلك الخريطة

die Karte hat uns doch nix gebracht!
لا، لست. تلك الخريطة ما كان يعمل تغوّط!

die Karte hat nie was genützt!
تلك الخريطة كانت عديمة الفائدة!

Sehen wir uns die Karte mal an.
لنلق نظرة على تلك الخريطة.

Scheint ich hab mir etwas Wohlwollen verdient, dafür, daß ich Ana die Karte gezeichnet habe.
أظنني كسبت بعض المودة بعد (أن رسمت تلك الخريطة ل(آنا

Wo ist die Karte?
أين هي تلك الخريطة ؟

- Was? Alles, was an der Wand klebt, ist alt, bis auf diese Karte.
كُل شيء على هذا الحائط قديم بإستثناء تلك الخريطة

diese Karte zeigt die globale Ausbreitung von HIV.
تلك الخريطة توضح توزيع إنتشار الHIV في العالم.

Aber ich kann diese Karte lesen. Und diese Karte sagt, dass wenn man versucht Geld zu verdienen in den Märkten, wo die roten Punkte sind, das ist dort wo die Menschen leben, wo die Städte sind, dann muss man die Server dorthin stellen, wo die blauen Punkte sind, um das am Effizientesten zu tun.
ولكن يمكنني ان استوعب هذه الخريطة ما قاله هو عبر تلك الخريطة انه ان كنت تريد ان تجني الاموال من الاسواق الموجودة في النقاط الحمراء اي مكان وجود التجمعات السكانية والمدن عليك ان تضع مخدمات الانترنت والاتصال خاصتك على النقاط الزرقاء لكي تحصل على الفاعلية القصوى

Ich werd nicht gern so eingesperrt. Was ist mit der Karte dort?
لا أحب أكون محصورا هكذا ماذا تعمل تلك الخريطة هناك ؟