"تلك اللعنة" - Translation from Arabic to German

• diesen Fluch
• den Fluch

Wer auch immer diesen Fluch erschaffen hat... Es siehst so aus, als hätten sie ihre Inspiration von hier.
وأيّاً يكن الذي صنع تلك اللعنة يبدو أنّ هذا ما توصّل إليه إلهامه

Und nur eine einzige Person kann diesen Fluch brechen: eine wahre Mondprinzessin.
والوحيدة القادرة على كسر تلك اللعنة هي أميرة قمر حقيقية - أميرة القمر؟

Weil meine Blutlinie diesen Fluch vollzogen hat.
لأنّ سلالتي هي من نفّذت تلك اللعنة.

Ich hätte sie den Fluch nie sprechen lassen dürfen.
ما كان يجب أن أتركها تحاول إطلاق تلك اللعنة

Du sagst das nur, weil du die Magie brauchst. Damit du den Fluch über mich sprechen kannst.
تقولين هذا فقط لأنّكِ تحتاجين إلى السحر لتلقي تلك اللعنة عليّ.

Was auch immer diesen Fluch ausgelöst hat, mit ihr fing es an. Gewohnt hat sie Ecke Burnham und 159.
أيا يكن ما جعل تلك اللعنة تحدث، فقد بدأ معها أنا عند منزلها الآن، زاوية شارع (برنهام) رقم 159

Und ich soll jetzt diesen Fluch brechen.
وأنت تريدين مني كسر تلك اللعنة...

Wir können diesen Fluch brechen.
يمكننا كسر تلك اللعنة.

Markos sagte, sie können sich nirgends niederlassen, ohne dass Erdbeben oder das Höllenfeuer über sie hereinbricht, aber wenn sie diesen Fluch brechen, werden sie direkt hier bei uns in Mystic Falls einwandern.
قال (ماركوس) إنّهم يعجزون عن الاستقرار في أيّ مكان بدون استدعاء الزلازل أو نيران الجحيم، لكن إن كسروا تلك اللعنة فسيتخذون (ميستك فولز) وطنًا.

Aber Sie glauben, dass nicht ich den Fluch sprach.
أمّا أنتِ، فصدّقتِ أنّي لمْ ألقِ تلك اللعنة

Wir wollten dir danken, dass du geholfen hast, den Fluch zu verjagen.
‫نريد أن نشكرك على مساعدتنا على تفادي تلك اللعنة

Ich allein vermag den Fluch zu brechen. Nur ich habe die Macht, ihn aufzuheben.
أنا من يستطيع كسر تلك اللعنة.

Ich muss den Fluch haben.
أريد تلك اللعنة.

Seine Frau sagte mir, man könne den Fluch nur brechen... wenn man jemanden findet, der Sündenfresser genannt wird.
لقد أخبرتني زوجته أن الوسيلة الوحيدة لكسر تلك اللعنة... هي العثور على شخص ما يُدعى "آكل الخطايا".