"تلك المسائل" - Translation from Arabic to German

• diesen Fragen
• diesbezüglich beraten soll
• diese Fragen anzugehen

Das AIAD geht diesen Fragen weiter nach und stellt derzeit einen Bericht an die Leitung des Sanierungsgesamtplan-Projekts fertig, in dem seine Feststellungen zusammengefasst sind.
ويواصل المكتب متابعة تلك المسائل وهو بصدد وضع الصيغة النهائية لتقرير سيقدمه إلى إدارة المشروع يتضمن موجزا لاستنتاجاته.

Nach Artikel 10 der Charta der Vereinten Nationen kann die Generalversammlung „alle Fragen und Angelegenheiten erörtern, die … Befugnisse und Aufgaben eines in dieser Charta vorgesehenen Organs betreffen; vorbehaltlich des Artikels 12 kann sie zu diesen Fragen und Angelegenheiten Empfehlungen an die Mitglieder der Vereinten Nationen oder den Sicherheitsrat oder an beide richten“.
() تنص المادة 10 من ميثاق الأمم المتحدة على أن الجمعية العامة ”تناقش أية مسألة أو أمر يدخل في نطاق هذا الميثاق أو يتصل بسلطات فرع من الفروع المنصوص عليها فيه أو وظائفه، كما أن لها فيما عدا ما نص عليه في المادة 12 أن توصي أعضاء الهيئة أو مجلس الأمن أو كليهما بما تراه في تلك المسائل والأمور“.

Das OCHA erklärte sich bereit, diese Fragen anzugehen.
ووافق مكتب التنسيق على علاج تلك المسائل.

Seit 2006 unternimmt die Organisation Schritte, um diese Fragen anzugehen.
47 - وقد اتخذت المنظمة، منذ عام 2006، خطوات لمعالجة تلك المسائل.