| dieser Artikel hätte über uns sein können, wenn jemand unser Medien-Department schätzen würde. | Open Subtitles | تلك المقالة من الممكن أن تكون عنا لو الجميع قدّر إدارة الإعلام. |
| dieser Artikel inspirierte ihn so sehr, dass er gewissermaßen den Rest seines Lebens bestimmte. | TED | وألهمه المقال كثيرا، لقد وجّهت تلك المقالة نوعا ما بقية حياته. |
| Ich las kürzlich den Artikel über die "Drei Brüder". Klingt ja ganz so, als hättet ihr aufregende Pläne. | Open Subtitles | لقد رأيت تلك المقالة عن الأخوة الثلاثة للسياحة هذا الأسبوع يبدو أنكم تعملون أشياء ممتعة حقاً |
| Bei dir auch, als du den Artikel geschrieben hast? | Open Subtitles | وأين وضعتهم أنت أولاً عندما كتبتَ تلك المقالة اللعينة؟ |
| Ich dachte, der Mann der diesen Artikel schrieb, würde mir helfen, jemanden zu stoppen, der der Familie und den Freunden einer Polizistin Schaden zufügt. | Open Subtitles | حسبت أن الفاعل الذي كتب تلك المقالة سيساعدني على منع شخص من إيذاء عائلة شرطي و أصدقاءه |
| Ich schrieb diesen Artikel, weil es das Richtige für das Magazin und das Raumfahrtprogramm war, geschweige denn, weil Sie mich darum baten. | Open Subtitles | كتبت تلك المقالة لأنها كانت الأمر الصحيح للمجلة وبرنامج الفضاء - وبدون ان اذكر انكِ طلبتي مني ذلك |
| der Artikel hat mich sehr beeindruckt. Ich verstehe nichts vom Schreiben... | Open Subtitles | تلك المقالة كان لها تأثير كبير عليّ، لستأعرفالكثيرعنالكتابة... |
| In diesem Artikel schreibt Herr Selinger das Folgende, um zu beschreiben, was mit ihm geschieht. | TED | في تلك المقالة كتب السيد سيلنجير التالي لكي يصف ما يحدث معه |
| Ich weiß auch, dass du viel klüger bist, als dieser Artikel dich aussehen lässt. | Open Subtitles | و اعلم انك ذكي جداً اكثر من ما اخرجتك تلك المقالة |
| dieser Artikel mit dem langweiligen Sportarzt. | Open Subtitles | أتعرفين تلك المقالة حول طبيب الرياضة الممل؟ |
| Ich weiß nicht, Harvey, dieser Artikel lässt ziemlich deutlich werden, dass er schuldig ist. | Open Subtitles | لا أعرف يا (هارفي)، لكن تلك المقالة تجعل القضية مقنعة جداً أنه مذنب |
| Sie haben den Artikel über Satterfield geschrieben? | Open Subtitles | أنت كتبت تلك المقالة عن ساترفيلد؟ |
| Sie hätten den Artikel nicht schreiben können. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون من كتب تلك المقالة |
| Ich habe den Artikel über Sie gelesen. | Open Subtitles | قرأت تلك المقالة عنك |
| Ich hab da diesen Artikel gelesen... | Open Subtitles | اسمعي. لقد قرات تلك المقالة |
| Meinen Sie mit Untersuchungen Glamour Magazin, denn ich habe diesen Artikel auch gelesen. | Open Subtitles | (بالابحاث هل تقصدين مجلة (جلامور لإنني قرأت تلك المقالة ايضا |
| diesen Artikel dir schicken. | Open Subtitles | تلك المقالة. |
| der Artikel hat vieles bewegt. | Open Subtitles | تلك المقالة صنعت تاريخا |
| Wo bleibt der Artikel zu Senator Jennings? | Open Subtitles | -أين تلك المقالة عن السيناتور (جينينغز) ؟ |
| Ich habe mich in diesem Artikel verfangen, wo beschreiben wird, wie Tortillas gemacht werden. | Open Subtitles | نعم، انهمكت في قراءة تلك المقالة عن كيفية إعداد شطائر التورتيا |
| Ich glaube, jemand platzierte seinen Namen in diesem Artikel, so dass, wenn ein Mann des Wissen kommt, um nach Antworten zu suchen, er wissen würde, dass etwas nicht stimmt. | Open Subtitles | أعتقد أن هناك من وضع إسمه في تلك المقالة حتى ،إن جاء أحد رجال المعرفة باحثًا عن أجوبة فسيعلم أن هناك شيئًا خاطئًا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 