"تلك الندبة" - Translation from Arabic to German

• die Narbe
• diese Narbe
• der Narbe

Lange genug, um zu wissen, woher die Narbe über seinem Auge stammt.
منذ فترة طويلة تكفي لأعرف كيف حصل على تلك الندبة فوق عينه اليمنى

Wer hat dir die Narbe verpasst, Superheld?
من أعطاك تلك الندبة , أيها الرجل القوي ؟

"Wenn die Narbe auf meinem Bauch nicht einfach so entstanden ist, dann war mein Vater vielleicht nicht so verrücft, wie alle dachten.
اذا كانت تلك الندبة علي بطني لم تظهر بالصّدفة ربما أبي لم يكن مجنونا كما اعتقد الجميع

Falls Sie sich wundern, woher diese Narbe auf seinem Rücken kommt, da ist er mit sechs auf einen Zaun gefallen.
فـي حـالة مـا كنت تتسـائلين مـا سبب تلك الندبة بالخلف فهـي بسبب السقوط من سور حين كـان في السـادسة من العمـر

Technisch betrachtet, haben wir beide ihm diese Narbe verpasst.
فعلياً، أعتقد أن كلانا سبب له تلك الندبة

Du weißt, wie er immer über diese Narbe an seinem Knie prahlt.
أنت تعرف كيف هو دائما - المفاخرة عن تلك الندبة على ركبته. - I...

Wie kam er zu der Narbe an seiner Hand?
هل تعرف كيف حصل على تلك الندبة في يده؟

Erzählen Sie mir noch mal, wo Sie die Narbe herhaben.
أخبرني كيفك حصلت على تلك الندبة ثانيةً أي

In einem Monat ist die Narbe so gut wie weg.
وفي غضون شهر ستكون تلك الندبة غير موجودة إطلاقًا

die Narbe fügte ich mir selbst zu, und das Silber vergrub ich am Ufer.
و بالإضافة أيضاً ، أنا من قام بجرح تلك الندبة

Ich sah die Narbe oder was das hinter deinem Ohr ist.
تلك الندبة أو أيًا كان ما وراء أذنك لقد رأيت الأمر

Das ist eine ziemlich große Sache, weißt du? Mein Angebot, die Narbe von dir zu übernehmen.
هذا خطب جلل كما تعلم، تطوُّعي لأخذ تلك الندبة منك.

Eines Tages verdiene ich viel Geld, und wir lassen die Narbe entfernen.
يوماًما،سأكسبأموالاًكثيرة .. -وسوف نعالج تلك الندبة

Woher hast du die Narbe an deiner Hand? Weißt du das?
تلك الندبة على يدك، ما سببها برأيك؟

Walt, wir wissen, um wen es sich handelt. Ich habe ihm diese Narbe verpasst.
حسناً يا (والت) نحن نعلم من هو أعني، أنني من سبب له تلك الندبة

Caroline, ich habe diese Narbe drei Jahre mit mir herumgetragen.
-كارولين)، حملتُ تلك الندبة معي 3 سنين) .

diese Narbe.
تلك الندبة...

Schade wegen der Narbe.
تلك الندبة رحمة