"تلمسني" - Translation from Arabic to German

• anfassen
• berühren
• Fass mich
• Finger
• Berühr mich
• du mich anfasst
• Fassen Sie mich nicht an

Nicht anfassen, Mann! Ich bin spät dran. Wie spät ist es?
لا تلمسني بالله عليك، إني متأخرة للغاية، كم الوقت؟

Nicht anfassen... Bitte, bitte Fass mich... - Bitte Fass mich nicht an.
لا تلمسني أرجوك لا تلمسنـي أرجوك لا تلمسني

Nein, nein, nein. Nicht anfassen. Ich werde nicht gerne angefasst.
لا لا لا ، لا تلمسني لا أحب أن يلمسني أحد

Wenn Leute meine Haut berühren, geschieht etwas.
لم اقصد ولكن ان الامر فقط انه عتدما تلمسني الناس تحدث اشياء

Fass mich nicht mal an, Alter. Es sind schon zwei Wochen.
لا ، لا تلمسني حتّى يا رجل، لقد مضى أسبوعين

- sondern auch für dein Inneres. - Hey, Finger weg!
و يهتم كثيراً بما في الداخل لا تلمسني

Die Polizei wird mich nicht anfassen, wenn ich Zuflucht in einer Kirche suche.
الشرطة لن تلمسني إذا اتخذت من الكنسية ملجأً لي.

Wenn du denkst, du darfst mich jemals wieder anfassen, liegst du bedauerlicherweise falsch!
اذا كنت تظن أنني سوف أجعلك تلمسني مرة أخرى فأنت للأسف على خطأ.

Die Kuh soll mich ab Donnerstag anfassen.
لقد قلتِ "البقرة يجب أن تلمسني منيومالخميس"

Möchtest du mich nicht anfassen - mit diesen Händen?
هل تُريد أن تلمسني بتلك اليدين ؟

es sei denn du willst mich anfassen. Okay, Dell ich glaube ich sollte das machen.
إلا إن كنت تريد أن تلمسني - حسناً ديل، أظن أنني أستطيع تولي هذا الأمر -

- Ich habe dir gesagt, anfassen kostet extra.
هاوارد قلت لك أنك تلمسني أكثر من الازم

- Aber anfassen ist nicht. - Ich würde dich nie anfassen.
لكن يجب ان لا تلمسني لا، بالطبع مستحيل ان ألمسك -

Bitte, Señor Doria, Nicht anfassen, bitte! Nicht anfassen!
‫سيد دوريا، أتوسل إليك ‫لا تلمسني، لا تلمسني!

Wenn Sie mich anfassen, springe ich! (Riggs) Immer mit der Ruhe!
لا تلمسني سأقفز

Sie wissen gar nichts! Nicht anfassen!
انت لا تعرف شيئاً لا تلمسني

- Nicht anfassen! - Was, zum Teufel, sollte das sein?
لا تلمسني - ما الذي قمت به للتو ؟

Ich habe mich tagtäglich verstellen müssen, wenn ich dich nur ansah, mich von dir berühren ließ.
وأنا أراك كل يوم وأدعك تلمسني وفي الليل أذهب إلي غرفتي

Fass mich nie wieder an, dreckiger Hurensohn!
لا تحاول ان تلمسني مجدداً أيها السافل القبيح

Hör zu, Kumpel, Finger weg, klar?
-قلت لا تلمسني يا رجل -اسمع يا رجل، قلت لا تضع يديك عليّ

- Berühr mich doch bitte nicht so.
- أتمنى أن لا تلمسني بهذه الطريقة.

Und ich verstehe Deinen Schmerz. Wasche Deine Hände bevor du mich anfasst!
اقدر شعورك - اغسل يدك قبل ان تلمسني -

JR: Ich bin -- Fassen Sie mich nicht an.
راموس: أنا صحفي، يحق لي لا تلمسني سيدي!