"تمانعين إذا" - Translation from Arabic to German

• aus wenn

Ich weiß, wir haben uns wegen der Arbeit in letzter Zeit nicht sehr häufig gesehen, aber macht es dir etwas aus, wenn ich heute Abend noch einen mit Turk trinken gehe?
أعلم لأني أعمل كثيرا أننا لم نرى بعض لفترة لكن هل تمانعين إذا احتسيت شرابا مع تيرك الليلة؟

Ich schätze, es macht dir nichts aus, wenn ich es jedem erzähle?
حسناً، أعتقد أنكِ لا تمانعين إذا أخبرت الجميع إذاً؟

Ich meine, wenn es sicher ist, dann macht es dir sicher nichts aus, wenn ich dort draußen schlafe, wenn ich mit ihm gehe.
أعني، إذا كانت آمنة، لذا أنا متأكدة أنك لا تمانعين إذا تحطمت بالخارج، إذا ذهبت معه.

Nun, macht es dir was aus, wenn ich trotzdem gehe?
حسناً، هل تمانعين إذا ذهبت أنا؟

Dann macht es dir ja nichts aus wenn ich sie töten lasse.
إذاً، أنتِ لن تمانعين إذا أصدرت أمر قتل بحقها...

Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich Ihre Toilette benutze?
هل تمانعين إذا دخلت ؟

Macht es Ihnen etwas aus wenn ich die Jalousie von dem Fenster schließe?
هل تمانعين إذا أغلقت النافذة؟

Macht es dir etwas aus, wenn ich diesen Kuchen für Chase mitnehme?
هل تمانعين إذا أخذت هذه الفطيرة لـ(تشيس)؟

Macht's ihnen was aus, wenn ich es versuche?
هل تمانعين إذا حاولت ؟

Hey Mom, macht es dir was aus, wenn ich nach der Schule mit Jennifer shoppen gehe?
أمي ، هل تمانعين إذا ذهبت للتسوق مع (جينفر) بعد المدرسة؟

- Macht es dir was aus, wenn ich anfange?
هل تمانعين إذا بدأت؟