"تمثلين" - Translation from Arabic to German

• spielst
• Sie vertreten
• repräsentierst
• repräsentieren
• vertrittst

Andere helfen den verletzten Partisanen, und du spielst für die Feinde!
ألا تخجلين من نفسك؟ الآخرون يساعدون المحاربين الجرحى بينما أنت تمثلين للأعداء

Das werden sie, auch wenn du die Unschuldige spielst.
وسوف يعرفون .لا يهم إذا كنت تمثلين البراءة

Keine Ahnung, wer Sie sind oder welche dunklen Mächte Sie vertreten.
لا أعلم من تظنين نفسك أو أية قوّة شر تمثلين

Sie vertreten meine Investmentgeschäft nicht.
أنت لا تمثلين أعمالي الاستثمارية

Ja, weil Du alles repräsentierst, das neu und elegant und fortgeschritten ist in unserem Bereich.
حسنا، أجل، أنت تمثلين كل ماهو جديد وذكي ومتطور في مجالنا.

Du repräsentierst die größte Macht auf dem Planeten.
أنتِ تمثلين أعظم قوة على الكوكب

Das ist ein Planet von verschwendetem Potenzial und Sie repräsentieren das Beste Ihrer Rasse.
هذا الكوكب إمكانياته مهدرة وانت تمثلين الافضل من الجنس البشري

Du solltest all die Güte in der Welt repräsentieren.
انتِ تمثلين الخير في كل العالم

Das macht dich zur schärfsten Anwältin der Stadt, und du vertrittst Justin Boden pro bono.
( (جيسيكا.. ما يجعلكِ أفضل قرش في المدينة، وسوف تمثلين (جاستين بودين) للمصلحة العامة

Keine Frau sagt das zu einem Mann. Lächerlich. - Du spielst dich selbst.
المرأة التي تقلل من شأنها أمام رجل تكون سخيفة- أنت تمثلين نفسك-

So wie du es spielst geht das Publikum mit dir raus und vergisst sie sofort.
الطريقة التي كنتِ تمثلين فيها الجمهور سيفهمك ولكنه سينسى بسرعة

Du spielst nicht nur die Rolle einer pflichtbewussten Frau wie meine Mutter, auch.
أنتي لا تمثلين دور الزوجة المُطيعه كما كانت والدتي تفعل؟

Sie vertreten die Allerschlimmsten.
أنتِ تمثلين نخبة السيئين

Sie vertreten also den Erfinder, Mrs. Florrick. Das ist wirklich cool.
تمثلين المخترع سيدة ( فلوريك)

Dass du etwas repräsentierst?
ألاتعرفين بأنك ِ تمثلين شيئاً

Du repräsentierst den Doctor.
أنتِ تمثلين الدكتور

Wir haben online geschaut, sie repräsentieren einen Schauspieler,
بحثنا بالأنترنت. أنتِ تمثلين ممثل ما.

Sie repräsentieren unsere Gemeinde nicht.
أنت لا تمثلين مجتمعنا

repräsentieren Sie den Planeten Erde?
أنت تمثلين كوكب الأرض؟

- Und wen vertrittst du?
-وأنتِ تمثلين من؟