"تمرير" - Translation from Arabic to German

• durch
• Rolle
• Verabschiedung
• durchkriegen

Stellen Sie alle Anrufe durch. Ich will gestört werden. In Ordnung.
تستطيعين تمرير مكالمات الغرباء أيضا أريد أن يزعجني أحد ما

Wenn du dir den Hasen-Peter- Pfannkuchen reingewürgt hast, gehst du den Koffer durch, bitte?
حسناً طالما تبتلع فطائر أذن الأرنب هل يمكنك تمرير الحقيبة من فضلك ؟

Wenn dieser ganze Wahnsinn nur annähernd wahr ist, hättest du mich opfern und die Rolle retten sollen.
إذا كان كل هذا الجنون غير صحيح ولو من بعيد ، وينبغي أن كنت اسمحوا لي أن يموت وحفظ تمرير.

Im Jahr 2000 spielte Senator Phil Gramm eine wichtige Rolle... bei der Verabschiedung eines Gesetzes... das Derivate so ziemlich von der Regulierung befreite.
عام 2000 قام السيناتور فيل جرام قام بدور رئيسى فى تمرير مشروع قانون الذى يستثنى المشتقات أو الاستثمار البديل من الأشراف الحكومى

Der vorliegende Antrag lautet, dass dieses Haus von der Verabschiedung eines jeden Gesetzes Abstand nimmt, das den Chirurgen größere Macht gewähren würde.
القرار قبل تلك الجلسة كان أن المجلس يمنع الموافقة على تمرير قانون التشريح القانون الذي سيُعطي الجراحين سلطة أكبر

Die erste Amtshandlung ist die Verabschiedung unseres Gesetzes.
اليانور. أول طلبية لديك من العمل هو من أجل تمرير مشروع القانون لدينا.

Nur weil der Breach offen ist, heißt das noch lange nicht, dass Sie eine Bombe durchkriegen.
سيّدي، لا يعني توسع الصدع أنك ستتمكن من تمرير القنبلة عبره

Er schickt gerade einen kleinen magnetischen Impuls durch den Schädel unseres Untersuchungsteilnehmers, in ihren Gyrus frontalis inferior.
وما يفعله هو تمرير نبضٍ مغناطيسيّ عبر جمجمة المشاركين في دراستنا نحو تلفيفهم الجبهي السفلي.

Er dachte, er könnte eins der Dinger durch die Quarantäne kriegen, wenn eine von uns damit befruchtet wäre,
ظن أن بوسعة تمرير المخلوق عبرالحجر أذا لقح أحدنا به

Versuch mal, ob deine Hand durch mich durchgeht.
جرب فقط إذا ما كان بإمكانك تمرير إصبعك من خلالي

Und es fühlt sich an, als würde ein Geist ständig mit den Händen durch mein Haar fahren.
وأشعر وكأن شبح يواصل تمرير يديه على شعري

Da gruben wir uns durch wie durch Rübensirup.
لقد كُنا نسير خلاله كما لو إنّكِ تمرير من خلال عصير دبس.

Also sollte ich dir entweder gratulieren, dass du es durch die Sperre geschafft hast, oder ich sollte mir um etwas Sorgen machen.
فإما انا ذاهب أن أهنئكم على تمرير مؤخرا شريط أو ينبغي أن تكون قلقة عن شيء

Nimm die Rolle.
الاستمرار على تمرير.

Tut mir Leid wegen der Rolle.
أنظر ، أنا آسف حول تمرير.

Du musst die Rolle schützen.
يجب حماية تمرير. سيد!

Können Sie die Gerüchte kommentieren, dass die Scheißerei als Vergeltung für die damaligen Verwaltungs-Fehler bei der Verabschiedung der Waffen-Kontrollverordnung gedacht war?
ألديك تعيلقات عما يُشاع بأن إطلاق النار هذا كان انتقامًا من فشل الإدارة السابقة في تمرير قانون للحد من حيازة السلاح؟

Im Lichte dieser tragischen Ereignisse sind wir überzeugt, dass keine weitere Verzögerung bei der Verabschiedung des Anatomiegesetzes geduldet werden sollte.
، على ضوء تلك الأحداث المأساوية فمن قناعاتنا أنه لا ينبغي أن يكون هُناك مزيد من التأخير في الموافقة على تمرير قانون التشريح

Wenn ich mein Gesetz durchkriegen will, brauch ich andere Mittel.
إذا أنا ستعمل تمرير مشروع قانون بلدي، وأنا بحاجة إلى إيجاد وسيلة أخرى.

Sie haben mir versprochen, dass Sie das Gesetz durchkriegen.
وأنت وعدتني أن بإمكانك تمرير القانون