"تمكّنا" - Translation from Arabic to German

• konnten wir
• Wir konnten

Das hier konnten wir von den Sicherheitskameras runterziehen.
هذا ما تمكّنا من أخذه من كاميرات المراقبة.

Irgendwann bin ich umgefallen, aber das Wasser konnten wir aufhalten.
لقد عملنا حتّى أصابني الإغماء من التعب. لكنّنا تمكّنا من إيقاف المياه.

Neun Monate nachdem ich Mrs. Nugent das letzte Mal gesehen habe, konnten wir in ihr Haus rein.
أخيراً وبعد 9 أشهر (لم أرَ فيها السيّدة (نوغنت تمكّنا من الدخول إلى منزلها - جدّتي؟

Wir konnten Rita also anrufen, das Video abklären, sichergehen, dass es gefilmt wurde, und unsere Klienten waren begeistert,
تمكّنا من التصال بريتا، مسح الفيديو، التأكّد من عمليّة تصويره، ثمّ كان زبائننا سعداء لأنّهم تمكّنوا من تشغيله دون قلق.

Wir konnten ihre unmittelbaren Verletzungen stabilisieren, doch Ihre Mutter erlitt eine ernste Kopfverletzung.
لقد تمكّنا من التحكّم في جروحها لكن أمّكِ عانت من جرح خطير في الرأس

Der Aufprall war hart, aber Wir konnten beide rauskriechen.
اصطدمنا بها بشدة لكننا تمكّنا من الخروج زحفاً

Wir haben noch einige Tests gemacht. Wir konnten den Beschleuniger identifizieren.
‫قمنا بالمزيد من التجارب ‫تمكّنا من تحديد هوية المسرّع

Dunham. Wir konnten die Fingerabdrücke vom Treppengeländer des Bahnsteigs identifizieren.
(دونام)، تمكّنا من تحديد هوية صاحب البصمة التي رفعناها عن الدرابزين.

Nein, aber Wir konnten das Bild vergrößern.
-كلاّ، ولكنّنا تمكّنا من تحسين الصورة .