"تمكّنوا من" - Translation from Arabic to German

• Lage

Es erscheint als ob sie in der Lage waren, aus dem Land zu flüchten.
من الظاهر أنّهم تمكّنوا من مغادرة البلاد

Deshalb waren sie auch in der Lage, sie so schnell hereinzulegen, als sie herausfanden, dass sie ihnen auf der Spur ist.
هكذا تمكّنوا من تلفيق التُهمة بها بهذه السُرعة عندما اكتشفوا أنّها كانت تسعى في أثرهم.

Al-Salifi hat während der Razzia versucht, seinen Computer zu zerstören, aber die Techniker in Langley waren in der Lage, einige Informationen wiederherzustellen, einschließlich dieser.
حاول (السليفي) تدمير حاسوبه خلال المداهمة ولكن الفنيّين في (لانغلي) تمكّنوا من استرجاع بعض المعلومات، من ضمنها هذه

Unsere Freunde von der dunklen Seite in Langley, waren in der Lage, weitere Daten auf Al-Salifi's Festplatte wieder herzustellen.
أصدقاؤنا من الجانب المظلم بـ(لانغلي) تمكّنوا من استعادة بيانات إضافية من قرص (السليفي) الصلب

Sie waren in der Lage, etwas vom Video aus Xaviers Truhe zu retten.
تمكّنوا من استرجاعِ مقطع فيديو (من خزانة أحذية (خافيير