"تملكينه" - Translation from Arabic to German

• du hast
• haben

Nichts ist stärker als das und du hast es im Überfluss.
، لا شيء أقوى من ذلك وأنت تملكينه بين يديك

du hast schon alles anprobiert.
ماذا تعنين؟ لقد جربتي كل شئ تملكينه بالفعل.

Mein Gott, Du weißt nicht mal, was du hast.
يا إلهي، إنك لا تدرين حتى ما الذي تملكينه.

Schick alles, was du hast, an das FBI. Ich möchte, dass wir alle daran arbeiten.
أرسلي كلّ ما تملكينه إلى المباحث الفيدرالية، أريدنا أن نعمل جميعاً على هذا.

Ein Merkmal, welches einige vielleicht als blossen Karrierismus gesehen haben, anstatt als echtes Pflichtbewusstsein, was du in dir hattest, wie ich weiß.
وهو وصف قد رآه البعض كمجرد جزء من الإرتقاء، بدلا من الإحساس الحقيقي بالواجب، الذي أعرف أنّكْ كنت تملكينه.

Vor allem, wenn sie ihr Geld wollen, und du hast keins.
خصوصاً حين يطلبن أجرهن ولا تتمكنين من دفعه لأنك لا تملكينه.

du hast eine Panne, bist allein und deine einzige
بايبر، أنتِ محاصرة، و أنتِ وحيدة والشيء الوحيد الذي تملكينه...

Dieser Fels in der Brandung zu sein,... weißt du,... dieser Fels in der Brandung zu sein, kostet dich alles, was du hast.
...كونكِ تلك الصخرة كونكِ تلك الصخرة، تسلبكِ كل ما تملكينه

Nebenbei, falls du dir keinen Arzt leisten kannst, ist es besser, wenn du einfach dein Geld für Gras ausgibst, dass dir hilft, zu vergessen, was immer du hast.
بالإضافة إلى ذلك، إذا لم يكن بإمكانك تحمل نفقة دكتور، من الأفضل أن تنفقي القدر من النقود الذي تملكينه على الحشيش ليساعدك على نسيان مهماً كان أنت مصابةٌ به.

Weil das alles ist, worum es dir geht. Es ist alles, was du hast.
،لأن كل ما تهتمين حياله هو ما تملكينه

Vater verkauft schlechtes Bier... und du verkaufst, was du hast.
وأنتِ تبيعين ما تملكينه.

Das was du hast, im Voraus.
أعطني كل ما تملكينه مقدمًا

- und es ist das einzige Druckmittel, das du hast. - Vielleicht.
-وهي السلاح الوحيد الذي تملكينه

Alles, was du hast, hast du wegen ihm.
كل ما تملكينه هو بسببه

Was du hast, wäre der Himmel für mich.
-ما تملكينه أنت هو الجنة بالنسبة إليّ .

Was du hast.
ما تملكينه.

Ich möchte jetzt, dass sie alles Geld, was sie haben, auf den Tisch legen, und dann zur Damentoilette gehen, alles klar?
أريدك أن تتركي كل المال الذي تملكينه على الطاولة بعدئدٍ تتجهين للحمّام، اتفقنا؟

Laserfokus, welchen Sie haben, auf die Leute um sie herum einsetzen würden, würden Sie nicht fragen müssen.
تركيزك الليزري الذي تملكينه على الأشخاص حولك لن تكوني محتاجة للسؤال