"تمنيتِ" - Translation from Arabic to German

• gewünscht
• wünschten

Du hast dir gewünscht, ich wäre nie geboren.
تمنيتِ لو أنني لم أولد. فأسديني صنيعاً وتظاهري بأنني لم أولد.

Hast du es je bereut, dir gewünscht, du hättest ein normales Leben?
هل ندمتِ يوما على ذلك تمنيتِ لو أن لديكِ حياة أعتيادية ؟

Hast du mir manchmal den Tod gewünscht?
لابد أنكِ تمنيتِ موتى , أليس كذلك ؟

Sie wünschten, Sie hätten mehr unternommen, als Sie jung waren.
حوالي 5 كيلوغرامات تمنيتِ أن تكوني أكثر مغامرة حين كنتِ أصغر سناً

Sie wünschten Ihrem guten alten Paps also nichts Böses.
(إذا لم تكوني قد تمنيتِ مرض عزيزك (بوبس ما الذي كُنتِ تأملينه حقاً ؟

Hast du dir Strom gewünscht?
هل تمنيتِ عودة الكهرباء للعمل؟

- Du hast es dir gewünscht?
أنتِ تمنيتِ ذلك؟