"تم العثور عليه" - Translation from Arabic to German

• wurde gefunden
• Man fand es
• gefunden wurde

Ein Schwert aus einem vergangenen Zeitalter wurde gefunden.
سيف أثريّ من العقد القديم تم العثور عليه

Er wurde gefunden.
لقد تم العثور عليه بالفعل

Man fand es beim Wiederaufbau.
تم العثور عليه خلال إعادة الإعمار

Man fand es auf 1.000 Jahre alten tibetanischen Steinen... und an anderen Orten.
لقد تم العثور عليه منحوت على الصخور في (التيبت) تاريخه يرجع لآلاف السنين فضلاً عن مجموعة كبيرة من أماكن أخرى,

Es ging in dem Feuer verloren, welches das Lager zerstörte, aber mein Großvater war überzeugt, dass es nach dem Krieg gefunden wurde.
لقد فقد في الحريق الذي دمر ذلك المعسكر لكن جدي كان مقتنعًا أنه تم العثور عليه بعد إنتهاء الحرب

Ich weiß, dass er mit einer Nadel im Arm gefunden wurde.
وأنا أعلم أنه تم العثور عليه مع إبرة في ذراعه. أنا أعرف كل شيء.

Ich hab was von Ihnen, das am Bahnhof gefunden wurde.
شيء يخصـّك تم العثور عليه فيمحطـّةالقطار!

Es ist ein Wunder, dass er überhaupt gefunden wurde.
إنهــا معجزة لأنه تم العثور عليه

Die Mordakte besagt, dass das Jagdmesser im Vor- garten gefunden wurde, von einem Officer Jake...
كتاب القتل يقول ان سكين الصيد (تم العثور عليه في واجهة الحديقة من قبل الضابط (جايك