"تم بيعها" - Translation from Arabic to German

• verkauft wurde
• ausverkauft
• wird verkauft
• verkauft werden

Natürlich räumt er ein, dass er keinen Einfluss darauf hat, wie diese Software genutzt wird, sobald sie an Regierungen verkauft wurde.
وبالطبع, هو يعرف انه تلك البرمجيات تم بيعها للحكومات وبالتالي لا يعرف بالضبط كيف سيتم استعمال تلك البرمجيات..

Wir wissen, dass der Diamant in einem kleinen Geschäft in Baltimore verkauft wurde.
نعلم بأن الماسة قد تم بيعها في متجر صغير في مدينة "بيلتمور"

Wie man sie in jeder dieser Einrichtungen findet, sind sie neben den Stücken angebracht, um zu signalisieren, dass das entsprechende Stück verkauft wurde.
كما ستجدون في أي مؤسسة مشابهة يضعونها بجانب الأداة للإشارة أن هذه بالتحديد تم بيعها

Heute essen wir später. Vieles war ausverkauft. Sonst wärst du zu spät!
العشاء سوف يتأخر، الاشياء تم بيعها فى السوق ، طبيعى ان تكون متأخرا

P.P.L. wird verkauft, also scheint es so, dass wir alle zu McCann gehen.
"بوتنام ، باول و لو" تم بيعها إذاً ، يبدو أننا سنذهب جميعاً إلى "ماكان"

Wissen Sie, wie die Förderrechte im Moment verkauft werden, wie sie die letzten vierzig Jahre verkauft worden sind?
تعرفون الكيفية التي تباع بها حقوق إستخراج الموارد في هذه اللحظة، وكيف تم بيعها خلال الأربعين سنة الماضية؟

Schauen Sie von den USA aus zu, wird es Sie überraschen zu hören, dass der Ford Mustang noch nie offiziell in England verkauft wurde.
ولكن أولا، إذا كنت مشاهدة هذا في أمريكا، قد يكون لكم عن دهشتها لسماع أن فورد موستانج تم بيعها أبدا، رسميا، في المملكة المتحدة.

Sie geben sich als ein U-Boot aus, das an Peking verkauft wurde.
سيقوم بإخفائنا كما أننا واحدة من (الغواصات التي تم بيعها لـ (بكين

Es bedeutet, dass das Stück verkauft wurde. Oh.
تشير إلى أن قطعة تم بيعها.

Als sie verkauft wurde, ging ich mit.
-عندما تم بيعها غادرتُ أيضاً

Die ist seit einem Jahr ausverkauft. Die Security ist knallhart.
لايمكن ذالك التذاكر تم بيعها منذ عام والامن مشدد

- Alle Waffen sind ausverkauft.
سمعت أن جميع محلات الأسلحة تم بيعها.

- Ich fürchte, wir sind schon ausverkauft.
حسنًا، أخشى ان جميع التذاكر تم بيعها.

Nur Sterling Cooper wird verkauft.
فقط "ستيرلنق كوبر" من تم بيعها

"Diese Sachen mussten alle verkauft werden, um Benzin zu kaufen."
كل الاسماء المدونة بالاعلى تم بيعها لشراء الجاز

Sie wussten von McCann, aber sie waren im Glauben, dass P.P.L. auch verkauft werden sollte.
"لقدعرفواعن "ماكان، لكنهم كانوا يعتقدون أن "بوتنام ، باول و لو" تم بيعها أيضاً

Alles Produkte, die aktuell von Werbepartnern von Fetch Retrieve verkauft werden.
كل منتجاتهم تم بيعها من قبل المعلنين في الشركة