"تناسبك" - Translation from Arabic to German

• steht dir
• für dich
• steht Ihnen
• passt zu dir
• sitzt
• passen
• stehen dir

Dieser karierte Rock steht dir übrigens überhaupt nicht.
هذه التنورة المنقوشة لا تناسبك جيد.

- Ja, Susan findet, sie steht dir. ich auch.
سوزان ترى أنها تناسبك و أنا أيضا

Walter, ich weiß nicht, was du hier gedenkst zu tun, aber vertrau mir, dieses Gewerbe ist nichts für dich.
والتر، لا اعرف بماذا تفكر ان تفعله هنا. لكن ثق بي. هذه النوعية من الاعمال لا تناسبك.

ich weiß, dass es nicht so gut für dich gelaufen ist und ich weiß, ich habe gesagt, wir wären fertig.
أعرف أنها لم تناسبك كثيراً وأعلم أني قلت أننا انتيهنا.

steht Ihnen gut. Sie sollten immer meine Sachen tragen.
تناسبك تماماً عليك بإرتداء ملابسى دائماً

Das steht Ihnen nicht!
لا اعتقد انها تناسبك

Du kriegst eine alte Decke. Das passt zu dir.
ستحصل على البطانية القديمة، أنها تناسبك.

- Was anderes hatten sie nicht da. Es sitzt wie angegossen.
.لكنها تناسبك للغاية إلبس معها أحدى معاطفك

Aber ich kriege alle deine alten Oberteile wenn sie nicht mehr passen.
ولكن سوف أحصل على كل ملابسك القديمة عندما لا تناسبك

Aber deine Kleider stehen dir jetzt besser als vorher. Ich kann hier nicht länger bleiben.
لا تزالين بصحة جيدة, و هذه الثياب تناسبك أخيرا

Der steht dir.
تعجبني هذه الحُلّة تناسبك أكثر من غيرها

Danke, Lemon. Und wie immer: Untätigkeit steht dir.
شكرا ليمون , وكالعادة البطالة تناسبك

Die Handtasche steht dir sowieso nicht.
تلك الحقيبة لا تناسبك

Sicher könnte Du Lord Benton erklären dass dies hier kein Leben für dich ist!
بالطبع يمكنك أشرح الأمر للورد بينتون هذه حياة لا تناسبك

Es muss doch eine für dich geben!
-لابد أن هناك امرأة تناسبك -لا ! أنا لا أريد

Das ist es dennoch nicht. Es ist wirklich nichts für dich.
لا، هذه الوظيفة لاتناسبك أبداً لا تناسبك!

Jan, dieser Anzug steht Ihnen besser als diese Sentimentalität.
(جان) هذه البدلة تناسبك أكثرمن تلك العاطفة

Das Sphinx-Kostüm steht Ihnen nicht.
نظرة ابو الهول لا تناسبك

Die Haube steht Ihnen.
هذه القبعة تناسبك

Es passt zu dir!
إنها تناسبك تماماً

Das Auto passt zu dir.
أنها تناسبك

Das tue ich und ich stimme den 95 Frauen zu, die wir darüber befragten, wie es sitzt.
أنا أرتديها وأوافق الخمسة وتسعون امرأة في استفتاء كيف تناسبك صدريتك

Ich hab was gefunden, das Ihnen passen könnte.
لقد وجدت بعض الملابس التي يجب أن تناسبك

Diese Kleider stehen dir gar nicht.
تلك الملابس لا تناسبك تماماً