"تنتهون" - Translation from Arabic to German

• fertig sind
• ihr fertig seid
• fertig bist
• ihr damit fertig seid

Rufen Sie mich, wenn Sie fertig sind, Mrs. Crosbie. Danke.
سأبقى بالخارج, ويمكنكم مناداتى عندما تنتهون يا سيدة كروسبى

Wenn Sie fertig sind, geben Sie die Blätter nach rechts weiter.
و عندما تنتهون مرروا أوراقكم إلى اليمين رجاءً

Legen Sie das Telefon einfach irgendwohin wenn Sie fertig sind.
ضعوا الهاتف في أي محل عندما تنتهون

Besser wenn es Blitzeblank ist wenn ihr fertig seid.
من الأفضل أن تكون كالجديدة عندما تنتهون منها

Gut, wenn ihr fertig seid, werdet ihr auch mein Bad putzen und ihr wisst, wie grob ich sein kann.
جيد ، لأنّك بعد ما تنتهون من هذا سوف تنظفون حمامي وتعلمون كم أنا مقرف

Gut, denn wenn du damit fertig bist, will ich die Skizze der Flugbahn auf dem Bildschirm sehen.
جيد لأنه عندما تنتهون اريد تمثيلا لمسار الرصاصة على الكمبيوتر

Und wenn ihr damit fertig seid, mit kompletter Ausrüstung raus aufs Feld.
وعندما تنتهون وسادات محشوّة بالخارج

Ich werde im O.P. 1 für Betty bereit sein, wenn Sie hier fertig sind.
سأكون جاهزاً من أجل [بيتي] في الغرفة الأولى عندما تنتهون من هنا

Und Mrs. Doran lässt Sie beide bitten, nach oben zu kommen, wenn Sie fertig sind.
و سيدة "دوران" طلبت أن أسألكم أن تصعدوا للأعلى حين تنتهون

Studieren Sie sie, und wenn Sie fertig sind, kontaktieren Sie mich oder Agent Kirkland für Ihre Zuweisungen.
ادرسوها، وعندما تنتهون منها، اتّصلوا بي أو بالعميل (كيركلاند) لتولّي مهامكم.

- Sie sagen uns, wenn Sie fertig sind.
أبلغونا حين تنتهون

Stellen Sie sie zu mir durch, wenn sie fertig sind.
أوصلني بها حينما تنتهون

Und ich werfe 40 Dollar auf eure schwitzenden Körper, wenn ihr fertig seid.
وسأرمي 40 دولار على أجسامكم المتعرقة عندما تنتهون

Okay, ruft mich wegen dem Schienbeinbruch wenn ihr fertig seid.
حسنا، استدعيني لإصلاح الكسر عندما تنتهون.

Ich sage meinen Kindern, wenn ihr fertig seid mit euren Spielzeugen, legt sie wieder weg.
أنا أخبر أطفالي ، عندما تنتهون من ألعابكم ضعوا الألعاب جانباً

Wenn ihr fertig seid...
- عندما تنتهون - لقد انتهينا -When you are finished.

Gut, wenn du hier fertig bist, kannst du mir vielleicht sagen, warum du keine Versicherung für deinen einzigen Mitarbeiter hast.
حسناً, عندما تنتهون من هذا ربما يمكنكم أن تخبروني لماذا ليس لديكم تأمين لموظفك الوحيد

Wenn ihr damit fertig seid, sucht mich. Es ergibt keinen Sinn.
عندما تنتهون من هنا, إبحثوا عنّي - لا يبدوا منطقياً -