"تنتهين من" - Translation from Arabic to German

• vorbei ist
• fertig bist

Wenn die Strandparty vorbei ist, können Sie nicht sagen:
عندما تنتهين من التسكع , لا يحق لك أن تقولي , أتعلم

Bis die Operation des Präsidenten vorbei ist, will ich, dass die Kinder mit verbundenen Augen im Keller eingesperrt werden.
حتى تنتهين من العملية الجراحية على الرئيس فأريد الأطفال أن يحبسون في القبو

Du rufst mich an, wenn das Essen vorbei ist.
وأنت لتهاتفيني حينما تنتهين من العشاء.

Du kannst deine Flasche reinpacken und dann reinkotzen wenn du fertig bist.
يمكنك أن تضعي زجاجتك فيه ثم تتقيأي فيه بعدما تنتهين من الشرب

Du hörst auf so zu reden, wenn du mit deinem Buch fertig bist, oder?
ستتوقفين عن الكلام هكذا عندما تنتهين من كتابك, اليس كذالك؟

Du bringst sie ihm, wenn du fertig bist, und zeigst, was du getan hast.
ستأخذينها إلى غرفته عندما تنتهين من هذا وترينه ماذا فعلت

Wenn das hier vorbei ist, denke nicht an diesen Moment zurück.
حالما تنتهين من قتلي، فانسي هذه اللحظة.

Und wenn du fertig bist, legst du deinen Anteil hier rein.
عندما تنتهين من عملكِ، تضعين نقودكِ هُنا.

Schreib mir, wenn du mit deinen Eltern heute Abend fertig bist.
راسليني حين تنتهين من مقابلة والديك.

Wenn du mit Teddy fertig bist, kannst du kurz nochmal bei Courtney vorbei gucken und mir dann sagen was sie macht ?
(استمعي, بعدما تنتهين من (تيدي هل يمكنك الذهاب إلى (كورتني) لتعرفين ماذا تفعل؟