"تنجو" - Translation from Arabic to German

• überleben
• überlebt
• überlebst du
• geschafft
• durch
• schaffen
• schafft es
• du überlebst
• Damit kommst du
• schaffst

Man einigte sich darauf,... ..dass extraterrestrische Lebewesen, die einen Absturz überleben,... ..durch das Land ausgerottet werden müssen, in dem sie sich befinden.
و قد أوصى بهذا أن أى كائنات حيوية فضائية تنجو من إصطدام البلد الذى يقع فيه سيكون عليه عبء إبادته

Owen, die Energiewerte haben die Skala gesprengt. Du wirst das nicht überleben.
أوين ، لقد تجاوز مستوى الطاقة كل الحدود ، ولن تنجو

Da sind Sie ja. Wenn Sie überleben wollen, bleiben Sie bei mir.
ها أنت ذا، إذا أردت أن تنجو من هذا إبق معي

Es gibt ein altes Kriegssprichwort, das sagt, kein Plan überlebt das Schlachtfeld.
هناك مقولة في الحرب بأن الخطط لا تنجو في ميدان المعركة

Nein, das hat Stahl erfordert, um das durchzustehen, was du überlebt hast.
كلا، الأمر تطلب منك قوة كي تنجو من أهوال ما تحملته.

DAMON: Den kalten Entzug überlebst du nicht. Das schaffst du nie.
لن تنجو في حلّة التقهقر هذه، فهيّا تناول وجبة بسيطة.

Ich war ein grosser Schallplattensammler -- Die Platten haben es nicht geschafft. Junge, ich sag dir, Film brennt. Film brennt.
كنت جامعًا للإسطوانات الإسطوانات لم تنجو. أخبركم الفيلم احترق، الفيلم احترق

Genauso wenig, wie ein Stück meiner Leinwand das Feuer überleben konnte?
مثلما كان من المستحيل بأن تنجو لوحاتي من الحريق ؟

Wie konnten Sie nur so lange überleben, ohne zu wissen, wie man Feuer macht?
كيف لكَ أن تنجو كل هذه المدة دون أن تعرف كيف توقد ناراً

Wenn Sie es nicht tun, werden Sie den Vorgang nicht überleben.
إذا لم تتوقف عن المقاومة، فلن تنجو من هذه العملية

Schwarze Frauen sind solch extremer Gewalt ausgesetzt, dass es nicht überraschend ist, wenn einige von ihnen eine Begegnung mit Polizisten nicht überleben.
المستوى من العنف التى تواجهه المرأة السوداء ليس مفاجئًا حيث لم تنجو بعضهن من مواجهات الشرطة.

Falls Sie sich in dieser Fallout Zone befinden, müssen Sie sich entweder Schutz suchen oder aus der Zone kommen, was klar ist. Falls Sie aber Schutz finden, können Sie tatsächlich überleben.
وإذا كنت في منطقة التداعيات المباشرة هنا، ينبغي عليك حقاً اللجوء لمكان أو ينبغي عليك الهرب من هناك، وذلك واضح. لكن إذا كنت لاجئاً، يمكنك أن تنجو في الواقع.

Denn ich denke, dass es schlussendlich keinen Grund gibt, keinen praktischen Grund, warum Zeitungen überleben sollten.
لأنه على المدى البعيد أعتقد أنه لايوجد سبب، لا سبب عملي للصحف أن تنجو

Und hier kommt etwas ganz Wichtiges: Wenn man die Kälte überleben will, sollte man suspendiert sein.
وهنا الشيء المهم جدًا هنا: إن كنت تريد أن تنجو في البرد، فإنه يجب أن يتم تعليقك، أليس كذلك؟

Hätte ein junges und unerfahrenes Apple den juristischen Ansturm eines viel größeren und besser entwickelten Unternehmens wie Xerox überlebt?
فهل كان لآبل الشابة والعديمة الخبرة أن تنجو من الهجوم القانوني من من هم أكبر بكثير وأكثر نضجاً من الشركات مثل زيروكس؟

Nun, wir haben überlebt, aber die Demokratie leider nicht.
يومها ، نجونا نحن و لكن الديمقراطية لم تنجو

Wenn das nicht überlebt, bin nicht ich das Etwas was den Vortrag hält.
إذا لم تنجو تلك الجمجمة من التلف لن أستطيع أن أقوم بمثل هذه المحاضرة.

Wenn du unsere Ärzte überlebst, überlebst du alles.
إذا نجوت من أطبائنا، يمكن تنجو من أى شئ.

Der bewaffnete Arm der Kirche, ist der einzige Grund,... es durch die mageren Jahre geschafft zu haben.
السبب الوحيد الذى جعلها تنجو خلال السنين الصعبه

Sie machen sich gut, Pembry. Sie schaffen es. Sie machen das gut.
انت بخير بيمبرى , سوف تنجو انت تبلى حسنا

Da wir hier festsitzen, sind wir nutzlos. Hey, es wird ihr schon gut gehen. Elena schafft es immer, sich aus so was rauszuwuseln.
ستكون بخير، دائمًا ما تنجو (إيلينا) من أمور كتلك.

Hör mal, wenn du überlebst... bitte verbreite diese Nachricht für mich weiter.
اسمع, إذا استطعت أن تنجو أرجو نشر هذه الرسالة لي

Damit kommst du nicht durch.
لن تنجو بفعلتكَ تلك