"تنجُ" - Translation from Arabic to German

• überlebt
• nicht überstanden

Es tut mir sehr leid, Ihnen das mitzuteilen, aber Ihre Frau hat die Geburt nicht überlebt.
أنا مـاسف جداً لأخبرك هذا، و لكن زوجتك لم تنجُ من الولادة.

Es tut mir furchtbar leid. Sie hat es nicht überlebt.
أنا آسفة جداً إنها لم تنجُ

Ich bin erfreut, dass das Baby überlebt hat. Die Mutter jedoch nicht.
{\pos(190,220)}،سعيدةٌ بنجاةِ الطفلة مع أنّ الوالدة لم تنجُ.

Das Schiff hat den Absturz nicht überstanden.
لم تنجُ السفية من التحطّم.

Sie hat es nicht überstanden.
لم تنجُ

Hast nicht nur überlebt in der Gosse...
لم تنجُ من المعركة وحسب

Damit will sie sagen, dass Chloe Sullivan nicht in den Geschichtsbüchern vorkommt, weil sie nicht überlebt hat.
ما تقصده أن (كلوي سوليفان) لم تذكر في سجلات التاريخ ربما... لأنها لم تنجُ.

- Einen Biss überlebt man nicht.
-لكنّك لم تنجُ من عضّة .