"تنزف حتى الموت" - Translation from Arabic to German

• verbluten
• verblutest du

Entweder stimmst du... meiner Aussage zu oder du kannst meinetwegen verbluten!
وإلا ساضطر آسفاً لتركك تنزف حتى الموت قلها

Du packst besser aus. Oder ich lasse dich hier verbluten.
يُستحسن أن تبدأ فى التحدث الىّ وإلا سأدعك تنزف حتى الموت هنا

verbluten Sie mir ja nicht im Wald.
آخر شيء احتاجه ان تنزف حتى الموت في هذه الغابة

Ich verbinde dich, sonst verblutest du noch.
دعنى أعالج هذا الجرح قبل أن تنزف حتى الموت

Du brauchst einen Druckverband, sonst verblutest du.
يجب أن توقف النزيف، وإلّا سوف تنزف حتى الموت في دقائق

Er könnte während der Nacht verbluten.
انه يمكن ان تنزف حتى الموت بين عشية وضحاها. نعم، حسنا.

Aber ich lasse nicht zu, dass sie verbluten.
و لكني لن أرى فتاة أخرى تنزف حتى الموت و اقف متفرجاً

Ich ließ meine Katze verbluten, nur durch den Gedanken daran.
وجعل قطتي تنزف حتى الموت بمجرد التفكير بالامر

Ich wollte meine Mutter aus den Trümmern bergen und sah sie verbluten, während es rundherum euresgleichen vom Himmel regnete.
كنت أحاول سحب أمي من تحت الأنقاض وشاهدتها تنزف حتى الموت بينما جماعتك حولي كانوا يُحدثون الدمار

Ich hätte dich in der Höhle verbluten lassen sollen.
كان يجدر بي أن أتركك تنزف حتى الموت في ذلك الكهف.

Ihr Blut gerinnt nicht. Wunden heilen nicht. Sie könnten sogar verbluten.
دماؤك لا تتجلط، ولا تُشفى الجروح، ولو كان الأمر خطيراً، قد تنزف حتى الموت.

Sie könnte unser Weg von der Insel runter sein. Nein, wenn wir sie bewegen, wird es nur schlimmer. Was denn, willst du sie verbluten lassen?
إن حركناها ستزداد حالتها سوءاً - ندعها تنزف حتى الموت إذاً؟

Ziehst du sie raus, verblutest du.
إن سحبت السكين فسوف تنزف حتى الموت.