"تنصت" - Translation from Arabic to German

• Wanze
• zuhören
• hörst
• hören
• hör
• verwanzt
• zugehört
• Wanzen
• abgehört
• Abhörgerät
• anhören
• zuhörst
• hört
• verkabelt
• zuhört

Zieh dein Kleid aus, damit ich weiß, dass du keine Wanze trägst.
اخلعي ملابسكي ، بهذا انا اعرف إن كنتي ترتدي جهاز تنصت

Was nützt es, meine Intelligenz zu teilen, wenn Sie nicht zuhören?
ما الفائدة من مشاركتك ذكائي ومعرفتي طالما لن تنصت ؟

Gary, du hörst mir gar nicht zu. Ich bin weder Prostituierte, noch lesbisch!
انت لا تنصت إلي يا "غاري", أنا لست فتاة دعارة او إسحاقية

Das haben wir doch schon besprochen. hören Sie mir denn nicht zu?
لقد تحدثنا عن هذا من قبل اشعر وكأنك لا تنصت إلي

und ich weiß, dass du verletzt bist, aber bitte hör mir zu.
هذا ليس أنت، وأعلم أنّك مجروح، لكنّي أرجوك أن تنصت إليّ.

Ich halte es für sehr wahrscheinlich, dass der Abschleppwagen verwanzt war.
اعتقد أنهم كانوا قد زرعوا أجهزة تنصت في سيارة الجر

Haben Sie mir überhaupt zugehört?
هل تنصت إليّ ؟ هذا هو المكان الوحيد الذي لن يكونوا فيه بأمآن

Wir sollten eine Wanze in ihrem Telefon platzieren, sobald sie auftaucht.
سيكون علينا وضع جهاز تنصت في هاتفها بمجرد أن تظهر

Harry, erzähl ihm doch mal was davon wie du eine Wanze an einen Wellensittich gelegt hast.
أخبرهم يا هاري عن المهمة التي وضعت فيها جهاز تنصت في ببغاء

Der FBI hatte eine Wanze im Laden, in Verfolgung eines Totschlags, ein Typ, der irgendwann über irgendetwas ausgerastet war.
من سيصدق أن المباحث الفيدرالية وضعت أجهزة تنصت بالمتجر بحثاً عن معلومات عن جريمة قتل شخص لا يعلم أحد متى و لماذا قتل

Deshalb sollen Sie ja zuhören. Verpissen Sie sich endlich.
ـ لهذا السبب أريدك أن تنصت إليّ ـ ترجل من شاحنتي

Warum rufst du mich dauernd an, wenn du nicht zuhören willst?
لماذا تعاود الغتصال بي أن لم تكن تريد أن تنصت لما اقول

Ich will hören, dass du wirklich hörst, was ich sage.
لا لا لا، أنا أعرف أنك تسمعني ولكن هل تنصت لي حقاً؟

Es ist nicht schwierig, Du hörst zu was sie sagt, und antwortest etwas Passendes.
نحن لا ندردش على الأقل ليس من دون اتصال ليست صعبة فقط تنصت لما تقوله

Etwas tief in dir und so vertraut, dass du darauf hören musst.
في داخلك,تشعر ان شي مألوفا عليك يجب ان تنصت إليه جيدا

Du hättest auf sie hören sollen. Das hätte uns viel Zeit gespart.
ربما كان الأجدر أن تنصت لنُصحها، لكنت وفّرت لكلينا وقتًا وفيرًا.

hör nicht auf ihn. Er weiß, dass er sowieso tot ist.
لا تنصت إليه، فإنّه عليم بكونه هالكًا في مطلق الأحوال.

Die haben vielleicht das Haus verwanzt. Hier sind wir sicherer.
قد يكون هناك اجهزة تنصت نحن بأمان أكثر هنا

Das eine Mal, dass ich Ihnen etwas erzähle, und Sie haben nicht einmal zugehört.
,المرة الوحيدة التي أخبرك فيها شيئا لم تكن تنصت حتى

Unter dem Sofa, dass die verschieben wollen, ist eine der Wanzen angebracht.
يوشكون على نقل الأريكة حيث دسسنا جهاز تنصت في اللوح القاعدي

Konferenzzimmer und Telefone werden abgehört, wir müssen sie neutralisieren.
و ضعت اجهزة تنصت في غرفة الاجتماعات وربما الهواتف.

Selbst wenn du es schaffst eine Wanze in der Badehose zu verstecken, leitet chlorhaltige Wasser Strom gut genug, um jedes Abhörgerät kurz zu schließen.
حتى وإن أردت أن تختفي جهاز تنصت في حوض السباحة الماء المكلور سيولد كهرباء بشكل كافي ليدمر أي جهاز تنصت

Du musst uns anhören, sonst hast du bald kein Rudel mehr, das du schützen kannst.
ولكنك يجب أن تنصت إلينا وإلا لن يكون هناك قطيع لتحميه

Ich labere nur deshalb die ganze Zeit, verdammt, weil du Arsch mir nie zuhörst, kapierst du?
إني أتحدث طوال الوقت لأنك لا تنصت لي أبداً

Als Nächstes entdecke ich Abhörgeräte. Wer hört eigentlich mit?
الشئ التالى ، نكتشف أجهزة تنصت إلكترونية ، من الذى يستمع ؟

Er hat gerade wieder angefangen, und Sie wollen, dass er verkabelt wird?
لقد عاد للتو للعمل لديهم وتريده ان يضع جهاز تنصت لعين؟

Weißt du, wenn man zuhört, lernt man auch was dabei.
هل تعلم,اذا انت كنت تنصت للكلام فقد تتعلم شيئا من ذلك