"تنضمين" - Translation from Arabic to German

• mit
• du
• doch

Wenn ich verspreche brav zu sein, essen Sie dann heute mit mir?
لو وعدت بألا أكون مشاغباً هل تنضمين لي للعشاء الليلة؟

Ich will die Welpen zeichnen, kommen Sie mit?
قررت أن أرسم الجراء الآن. هل تنضمين إليّ؟

Warum kommen Sie später nicht auf einen Drink mit?
لماذا لا تنضمين الينا لنحتسى مشروب الليلة ؟

Wirst du mitkommen und deine Freunde überzeugen?
هلّا تنضمين إلينا وتقنعين أصدقاءكِ، أيضاً؟

Weiß du, ich bin heute in gütiger Stimmung.
اما زالتِ إذاً تريدين حقا أن تنضمين إلى فريقنا ؟

Ich würde sagen: "Mach doch bei 'nem Aerobic-Kurs mit."
سأقول لكِ لم لا تنضمين لنادي التمارين الهوائية؟

mit den Banden gehst du einen Blutpakt ein, der blutig enden wird.
‫مع العصابات، تنضمين إليها بشكل دام ‫وتخرجين منها بشكل دام.

Kommst du nachher mit ins Flohbad?
-سأستحم للتخلص من البراغيث، هل تنضمين إلي؟

Kommen Sie doch auch mit Ihren!
لم لا تنضمين إلينا أنت وكلابك؟

Warum kommst du nicht mit?
لماذا لا تنضمين لرحلة الطريق معنا؟

du trinkst doch nach deiner Schicht ein Glas Champagner mit uns?
قلتِ أنكِ سوف تنضمين إلينا لشرب "الشامبانيا" بعد مناوبتك.

Warum kommen Sie nicht zum Abendessen mit nach oben?
لماذا لا تنضمين الينا الى العشاء؟

Nein, du kommst ja erst nächstes Jahr, das wäre gegen die Regeln.
سوف تنضمين إلينا العام المقبل وأنت تعرفين القواعد الإغريقية للتجنيد

Es ist, uh, im Grunde, was du tust, wenn du dich bei einem Online-Dating
إنها عمليا مايفعلونه عندما تنضمين لخدمة المواعدة على الإنترنت

Wir essen gleich. Möchtest du bleiben?
سنتناول الطعام بعد قليل لم لا تنضمين الينا؟

Aber du musst es wirklich versuchen, Beca.
و لكني أريد حقا أن أراكي تنضمين إلى أحد النوادي بالحرم

Das ist schon das zweite Mal, dass du uns nicht begleitest.
انة المرة الثانية التى لا تنضمين الينا فيها

Claire, sag doch, dass du dazugehörst.
كلير ، لماذا لا تنضمين إلى الجمعية؟