Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تنظرين لي" - Translation from Arabic to German
-
guckst du mich
-
siehst du mich
| Warum guckst du mich so an? | Open Subtitles | لمّا تنظرين لي بهذه الطريقة؟ |
| - Warum guckst du mich so an? | Open Subtitles | لماذا تنظرين لي كأنني مجنون؟ |
| Wieso siehst du mich so an? Was ist? | Open Subtitles | لماذا تنظرين لي بهذه الطريقة ؟ |
| Warum siehst du mich so an? | Open Subtitles | لماذا تنظرين لي بهذه الطريقة؟ |
| Warum siehst du mich an? | Open Subtitles | لمَ تنظرين لي ؟ |