"تنظيفها" - Translation from Arabic to German

• sauber
• gereinigt
• saubermachen
• aufräumen
• reinigen
• Reinigung
• säubern
• zu putzen
• gesäubert
• zu bereinigen

Entweder du machst es sauber oder die Nachtschicht macht es sauber.
نظفها وإلا ستقضي نوبتك الليلية في تنظيفها

Wir können sie hier unten nicht sauber machen, wir müssen sie rausbringen.
لايمكننا تنظيفها هنا يجب أن نأخذها للخارج

Hey, da ist eine ganze Pfanne Pipetten, die gereinigt werden müssen.
مهلا، هناك علبة كاملة من قارورة التي تحتاج إلى تنظيفها.

Aber der Rest ihres Schmuckes wurde regelmäßig gereinigt, das sagt einem alles, was man über ihre Ehe wissen muss.
ولكن بقية من مجوهراتها تم تنظيفها مؤخرا ً هذا يقول كل ما تحتاج لمعرفته حول حالة زواجها

Aber wir mussten es saubermachen, mussten säen und ihm ein Drittel geben, von dem, was wir geerntet hatten.
لكن توجّب علينا تنظيفها و زرع البذور و كان علينا أن نعطيه ثلث محصولنا

Ihr verbreitet Chaos im Universum. Dann muss ich aufräumen.
يصنعون فوضى في كل الكون، وعلي أنا تنظيفها

Zeug organisieren, und... und Zeug reinigen, und Dinge in Container packen.
مثل تنظيم الأشياء , تنظيفها و وضع الأشياء في حاويات

Später fanden wir heraus, dass meine Kostüme in der Reinigung mit einer Tetrachlor-Lösung behandelt wurden, und wenn ich schwitzte, gelangte sie in meine Blutbahn und legte meine Nieren lahm.
لقد اكتشفت لاحقاً... أن تلك الملابس الثقيلة التي ألبسها عندما تذهب للتنظيف... كانوا يقومون باستخدام الكلور في تنظيفها

So konnte man die Fische wieder freilassen, oder säubern und auf dem Markt verkaufen.
بهذه الطريقة يمكن تحرير الأسماك أو تنظيفها وبيعها في السوق.

Es ist nicht leicht, es bei diesem Licht zu putzen.
أنا لا أستطيع تنظيفها جيدا لأنه ما زال مظلم

Nein, es ist vor kurzem mit einem starken Spezialreiniger gesäubert worden.
لا, لقد تم تنظيفها مؤخراً مع مواد قوية مخصصة للتنظيف

Ich versuche, es zu bereinigen.
إنّي أحاول تنظيفها.

Und falls auf der Insel immer noch Chaos herrscht, machen wir da sauber.
وإذا لا زالت تلك الفوضى موجودة في الجزيرة، فبوسعنا تنظيفها بأنفسنا

Und dann versuchte er, alles sauber zu machen mit diesen blauen Betteinlagen, was es nur noch schlimmer machte, weil natürlich diese blauen Betteinlagen überhaupt nicht gut absorbieren.
وبعدها حاول تنظيفها برفادات الفراش الزرقاء، الأمر الذي جعل الأمر يسوء لأنه بالطبع، تلك الرفادات الزرقاء

Ich mache sie seit 20 Jahren sauber. Bevor sie ihm gehörte.
وأنا المشرف على تنظيفها منذ عشرين عاماً قبل أن يتملكها حتى

Es ist ein Wollpullover. Sieht so aus, als wäre er vor kurzem gereinigt worden.
إنها سترة من صوف يبدو أنهُ تم تنظيفها مؤخرًا

Es ist, als hätte sie mich gereinigt oder so etwas.
ومن كأنها نوع من تنظيفها لي أو شيء من هذا.

Wisst ihr, als wäre ihre Seele gereinigt worden.
تعلمون، مثل أنها حصلت على روحها تنظيفها.

Ach was, ist mit völlig egal, du wirst sie sowieso für mich saubermachen. Sobald wir dich wieder zusammengeflickt haben.
حسنُ، لا تشغل بالك سأطلب تنظيفها بأي حال وذلك بمجرد أن نُسعفك.

Bedrohung der Öffentlichkeit und erst noch in der Branche, in der ich aufräumen soll.
مثل هذا الوضع يحدث في صناعة أنا مسئول عن تنظيفها

Sie haben uns diesen dampfenden Scheißhaufen eingebrockt und Sie werden es wieder aufräumen.
أنت مصدر هذه الفوضى، ودورك في تنظيفها

- Ich benutz einen Besen. Nein, um sie richtig zu reinigen.
ـ لا أعلم, سأكنسها بالمكنسة ـ كلا, أعني تنظيفها حقاً

- und zahlen die Reinigung.
ثم سندفع مقابل تنظيفها

Meine Ansprüche haben sich geändert. Wir konnten es im OP säubern, und nun lassen wir diesen Vakuum-Verband seine Wunder vollbringen und den Heilungsprozess beginnen.
معاييري تغيرت. تمكنّا من تنظيفها في الجراحة،

Ich biete nicht an, sie selbst zu putzen.
أنا لن أقدم على تنظيفها بنفسى

Er hat sie gesäubert und entsorgt.
ثم تنظيفها والتخلص منها وذلك في خيمة مربية تايلور