"تنفتح" - Translation from Arabic to German

• öffnet sich
• öffnen
• offen
• open
• sich öffnet

Und es ist nicht so, als würde er nicht essen. Aber wenn er isst, öffnet sich sein Darm im Grunde genommen und Stuhl gelangt in seinen Bauch.
وليس المشكل أنه لا يأكل، إنما أنه حين يأكل، تنفتح أمعاؤه أساسا وينسكب البراز في أحشائه.

Man macht sich groß, streckt sich, man nimmt Raum ein, man öffnet sich.
لذا تضخم من نفسك وتتمدد، تحتل مساحة ،وأنت في الاساس تنفتح.

öffnet sich der Schirm nicht, habt ihr einen Reserve-Fallschirm.
شدوه حال قفزكم من الطائرة وإن لم تنفتح المظلة فشدوا هذا المقبض لأجل المظلة الاحتياطية

Wird sich Nordkorea wirtschaftlich öffnen?
هل تنفتح كوريا الشمالية على العمل التجاري؟

Ganz einfach, wenn du ein Freund bist, sage das Losungswort und die Tür wird sich öffnen.
إنه أمر بسيط إذا كنت صديقا, قل كلمة السر و سوف تنفتح الأبواب

Das Mädchen weiß nicht so recht, ob sie ihrem Freund gegenüber offen genug sein kann, weil sie so 'ne enge Beziehung zu ihrem Bruder hat.
الفتاة لا تعلم إذا كانت ستستطيع أن تنفتح . إلى صديقها لأنها قريبة جداً من شقيقها

Das Unterprogramm öffnet sich noch nicht. Ich versuche es ferngesteuert.
لن تنفتح أنظمة التحكم البديلة أجرّب جهاز التحكم عن بعد

Bist du ein Freund, sag das Passwort, und die Tür öffnet sich.
إنه أمر بسيط إذا كنت صديقا, قل كلمة السر و سوف تنفتح الأبواب

Also öffnet sich das Portal, wir springen einfach rein und folgen seinem Fluss?
إذاً، عندما تنفتح البوابة سنقفز بداخلنا ونتركها تأخذنا

Wenn sie real ist, ist sie hier und sie öffnet sich.
ان كانت حقيقية فهي هنا و هي تنفتح

öffnet sich nach 8 Metern.
تنفتح في 25 قدم

Die Pandorica öffnet sich.
الباندوريكا تنفتح

- Die Pandorica öffnet sich.
الباندوريكا تنفتح

Lichter, die an- und ausgehen, Türen, die sich von selbst öffnen, Schimmel?
الأنواء تضيء وتنطفيء، الأبواب تنفتح من تلقاء أنفسها، عفن فطري؟

und dir gefällt, wie sich die Glastüren nach außen auf die Veranda öffnen?
وأحببت الطريقة الفرنسية التي تنفتح بها الأبواب نحو الخارج؟

Also... Eigentlich... habe ich dir gerade eine gute Gelegenheit gegeben, dich ein wenig mehr zu öffnen und mit mir zu reden...
لقد منحتكَ للتو مقدمّة جيدة لكي تنفتح وتتحدث إليّ،

Auf der Erde scheint es sich zufällig zu öffnen, aber es erscheint nur von unserem Standpunkt aus zufällig.
على الأرض، تنفتح بشكل عشوائي لكن هذا من وجهة نظرنا فقط

Doch der Durchgang wird in der nächsten Blutfinsternis offen sein.
لكن البوابة سوف تنفتح خلال عملية الخسوف الدموي.

Und halte die Augen offen.
ويبقي عيونك تنفتح.

The sky's gonna open
السماء سوف تنفتح

Ich muss jetzt zu ihm sprechen, damit es sich öffnet. Wenn es so weit ist, verlier keine Zeit.
و الآن عليّ أن أتحدث معها حتى تنفتح عندما تنفتح لا تتردد