"تنفسك" - Translation from Arabic to German

• Atmung
• Atmen
• atmest
• Atem

Konzentriere dich auf deine Atmung, hilf deinem Körper, sich zu entspannen.
انتبه إلى تنفسك دعه يساعد جسدك على الاسترخاء اشعر بالسلام

Ich möchte, dass Sie sich jetzt auf Ihre Atmung konzentrieren.
الأن ماريدك ان تفعلي هو أن تحافظي على تركيزك في تنفسك.

Hören Sie auf Ihre Atmung, fühlen Sie Ihren Herzschlag, denken Sie an den Dalai-Lama.
استمعي الى تنفسك احسي بقلبك فكري بدالاي لاما

Komm schon, Ich kann dich auf der anderen Seite der Tür Atmen hören.
هيا يارجل اسمع تنفسك في الجانب الثاني من الباب

zu sehen oder ins Bad zu gehen und selbständig zu Atmen.
ويسلب نظركِ . وعدم قدرتكِ على الذهاب لدروة المياة لوحدكِ . وعدم تنفسك لوحدكِ

Ich höre wie du atmest. Das unterbricht meine Gedankengänge.
أستطيع أن اسمع تنفسك أنت دائماً توشوش على عملية تفكيري.

Du schüttest Adrenalin aus, dein Herz rast. Dein Atem geht schneller
فيزداد الأدرنالين، و يتسارع نبض قلبك، و يزيد معدل تنفسك.

Ihre Atmung und Ihr Herzschlagen verhalten sich anormal für eine Frau ihres Alters, Sarah.
إن معدل تنفسك و نبضك أعلى من المعدل الطبيعى بالنسبة لإمرأة فى سنك يا سارة

Bei diesem Leiden ist man sekundenschnell tot, wenn die Atmung behindert wird.
مع هذه المشكلة إذا تمت إعاقة تنفسك ستموت خلال ثوان

Normalerweise würde es dich töten, aber wir haben es so modifiziert, damit es... nur deine Atmung und Herzschlag verlangsamt.
عادة هذا سيقتلك حالاً لكننا عدلناه ليقلل من تنفسك وضربات قلبك.

Du solltest nicht so viel reden. Das verlangsamt deine Atmung.
لا يجب عليك التحدث كثيرًا هذا يبطيء من معدل تنفسك

Ihre Atmung wird besser.
تحسن تنفسك دع البردنيزون يقوم بعمله

Nicht bewegen! Nicht sprechen! Kontrolliert Eure Atmung!
لا تتحدث لا تتحرك، حافظ على تنفسك

Achte darauf, dass die Atmung synchron mit deinem Laufrhythmus ist
أبقِ تنفسك متزامناً مع نسق الجري.

Ich bin schon länger ein Anwalt und ein Diener des Gerichts, als Sie Atmen können.
لقد كُنتُ محاميًّا وشرطيًا بالمحاكمة ،أطول من تنفسك للهواء

Nein, geht es dir nicht. Ich kann dich Atmen hören.
لا، لستِ بخير بإمكاني سَماع تنفسك.

Ich merke es an deinem Atmen.
كذلك من طريقة تنفسك.

Die Ärzte sagen, es ist ein Wunder, dass du überhaupt atmest.
الأطباء يقولون أنه حتى تنفسك معجزة

Stell dir vor, dass dein Leben von dieser Öffnung abhängt, dass du dadurch atmest.
فكر بأن حياتك تعتمد عليهذهالفتحة... بأن تنفسك سيكون من خلالها ...

Wieso habe ich noch nie bemerkt, wie laut du atmest?
كيف لم ألاحظ قط كم هو صوت تنفسك عالي ؟

Und so wird der Körper Abfall los, über den Atem, über den Darm und über den Schweiß.
وهكذا كيف يطرد جسمك المخلفات, من خلال تنفسك, وأمعاءك وعرقك.

Meine Rüstung rostet in Eurem Sabber und Euer Atem stinkt!
دروعى متسخة بفعل ريقك ورائحة تنفسك كريهة